Alina - Hoy Me Toca a Mi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alina - Hoy Me Toca a Mi




Hoy Me Toca a Mi
C'est Mon Tour Aujourd'hui
original
original
Ya no quiero que me busques
J'en ai assez que tu me cherches
No me llames mas
Ne m'appelle plus
Me case de ser la otra
J'en ai marre d'être l'autre
Y ya no aguanto más
Et je n'en peux plus
Solo pensar en ti
Rien que de penser à toi
Ahora yo pienso en ti
Maintenant je pense à toi
El tiempo que te di
Le temps que je t'ai donné
Siento que lo perdí
J'ai l'impression de l'avoir perdu
Ahora yo soy la mala- mala
Maintenant c'est moi la méchante- méchante
Vete pal carajo que yo wa a salir
Va au diable, je vais sortir
Tu creía que yo por ti me iba a morir
Tu croyais que j'allais mourir pour toi
Quedate mirando que me wa a lucir
Regarde-moi bien, je vais briller
Tu va a sufrir, hoy me toca a mi
Tu vas souffrir, aujourd'hui c'est mon tour
Vete pal carajo que yo wa a salir
Va au diable, je vais sortir
Tu creía que yo por ti me iba a morir
Tu croyais que j'allais mourir pour toi
Quedate mirando que me wa a lucir
Regarde-moi bien, je vais briller
Tu va a sufrir, hoy me toca a mi
Tu vas souffrir, aujourd'hui c'est mon tour
De que te vale todo el dinero
À quoi te sert tout cet argent
Si en la cama siempre tu te viene
Si au lit, c'est toujours toi qui viens
de primero
en premier
Que lo de y tu novia dure
Que ça dure entre toi et ta copine
hasta que me depara el día que lo capture
jusqu'à ce que je te surprenne le jour je te chope
tu me dijiste que por siempre yo iba a ser bebe be
tu m'as dit que je serais toujours ton bébé
A me toca beber
J'ai besoin de boire
Los hombres en la disco me brindan rose
Les hommes en boîte me chauffent
Pensaste que solo vivía pa ti
Tu pensais que je ne vivais que pour toi
Yo también supe mentir
Moi aussi j'ai su mentir
pillo y me toca a mi
connard, c'est mon tour
Vete pal carajo que yo wa a salir
Va au diable, je vais sortir
Tu creía que yo por ti me iba a morir
Tu croyais que j'allais mourir pour toi
Quedate mirando que me wa a lucir
Regarde-moi bien, je vais briller
Tu va a sufrir, hoy me toca a mi
Tu vas souffrir, aujourd'hui c'est mon tour
Vete pal carajo q yo wa a salir
Va au diable, je vais sortir
Tu creía q yo por ti me iba a morir
Tu croyais que j'allais mourir pour toi
Quedate mirando que me wa a lucir
Regarde-moi bien, je vais briller
Tu va a sufrir, hoy me toca a mi
Tu vas souffrir, aujourd'hui c'est mon tour
Hoy me, hoy me, toca a mi
Aujourd'hui moi, aujourd'hui moi, c'est mon tour
Hoy me toca a mi
Aujourd'hui c'est mon tour
Hoy me toca a mi
Aujourd'hui c'est mon tour
Hoy me toca a mi
Aujourd'hui c'est mon tour
Ya no quiero que me busques
J'en ai assez que tu me cherches
No me llames mas
Ne m'appelle plus
Me case de ser la otra
J'en ai marre d'être l'autre
Y ya no aguanto más
Et je n'en peux plus
Solo pensar en ti
Rien que de penser à toi
Ahora yo pienso en ti
Maintenant je pense à toi
El tiempo que te di
Le temps que je t'ai donné
Siento que lo perdí
J'ai l'impression de l'avoir perdu
Ahora yo soy la mala- mala
Maintenant c'est moi la méchante- méchante
Mala, mala,
Méchante, méchante,
Hoy me toca a mi
Aujourd'hui c'est mon tour
ALINA braza
ALINA braza
Respecto flow
Respecto flow
Vete pal carajo q yo wa a salir
Va au diable, je vais sortir
Tu creía q yo por ti me iba a morir
Tu croyais que j'allais mourir pour toi
Quedate mirando que me wa a lucir
Regarde-moi bien, je vais briller
Tu va a sufrir, hoy me toca a mi
Tu vas souffrir, aujourd'hui c'est mon tour
Vete pal carajo q yo wa a salir
Va au diable, je vais sortir
Tu creía q yo por ti me iba a morir
Tu croyais que j'allais mourir pour toi
Quedate mirando que me wa a lucir
Regarde-moi bien, je vais briller
Tu va a sufrir, hoy me toca a mi
Tu vas souffrir, aujourd'hui c'est mon tour
Hoy me, hoy me toca a mi
Aujourd'hui moi, aujourd'hui moi, c'est mon tour
Hoy me toca a mi
Aujourd'hui c'est mon tour
Hoy me, hoy me toca a mi
Aujourd'hui moi, aujourd'hui moi, c'est mon tour





Writer(s): felipe roberto marticotte feliz, alina serrano, porfirio pina, juan m. frias, alexis antonio brugal


Attention! Feel free to leave feedback.