Aline Barros - "A" de Aline, "A" de Alegria - translation of the lyrics into French




"A" de Aline, "A" de Alegria
Le "A" d'Aline, Le "A" de la Joie
Olha como é colorido o mundo da criança
Regarde comme le monde des enfants est coloré
Se faz tanta coisa bonita com papel machê
On fait tellement de belles choses avec du papier mâché
Com massinha faz boneco pra brincar de amigo
Avec de la pâte à modeler, on fait des poupées pour jouer avec des amis
No sonho de qualquer criança tudo pode ser
Dans le rêve de tout enfant, tout est possible
Toda criança tem um "Q" de artista
Chaque enfant a un "Q" d'artiste
Mexe, remexe com a nossa emoção
Il remue, il remue avec nos émotions
E precisa de pincel e tinta
Et il n'a besoin que d'un pinceau et de la peinture
Quando quer pegar o sol com a mão
Quand il veut attraper le soleil avec sa main
A de Aline, bom é ser criança
Le "A" d'Aline, c'est bon d'être un enfant
A de alegria, a gente pula e dança
Le "A" de la joie, on saute et on danse
assim de brincadeira
C'est comme ça quand on joue
Tem um clima de euforia
Il y a une ambiance d'euphorie
A de Aline, bom é ser criança
Le "A" d'Aline, c'est bon d'être un enfant
A de alegria, a gente pula e dança
Le "A" de la joie, on saute et on danse
assim de brincadeira
C'est comme ça quand on joue
Tem um clima de euforia
Il y a une ambiance d'euphorie
Olha como é colorido o mundo da criança
Regarde comme le monde des enfants est coloré
Se faz tanta coisa bonita com papel machê
On fait tellement de belles choses avec du papier mâché
Com massinha faz boneco pra brincar de amigo
Avec de la pâte à modeler, on fait des poupées pour jouer avec des amis
No sonho de qualquer criança tudo pode ser
Dans le rêve de tout enfant, tout est possible
Toda criança tem um "Q" de artista
Chaque enfant a un "Q" d'artiste
Mexe, remexe com a nossa emoção
Il remue, il remue avec nos émotions
E precisa de pincel e tinta
Et il n'a besoin que d'un pinceau et de la peinture
Quando quer pegar o sol com a mão
Quand il veut attraper le soleil avec sa main
A de Aline, bom é ser criança
Le "A" d'Aline, c'est bon d'être un enfant
A de alegria, a gente pula e dança
Le "A" de la joie, on saute et on danse
assim de brincadeira
C'est comme ça quand on joue
Tem um clima de euforia
Il y a une ambiance d'euphorie
A de Aline, bom é ser criança
Le "A" d'Aline, c'est bon d'être un enfant
A de alegria, a gente pula e dança
Le "A" de la joie, on saute et on danse
assim de brincadeira
C'est comme ça quand on joue
Tem um clima de euforia
Il y a une ambiance d'euphorie
(A de Aline, bom é ser criança)
(Le "A" d'Aline, c'est bon d'être un enfant)
(A de alegria, a gente pula e dança)
(Le "A" de la joie, on saute et on danse)
(Tá assim de brincadeira)
(C'est comme ça quand on joue)
(Tem um clima de euforia)
(Il y a une ambiance d'euphorie)
A de Aline, bom é ser criança
Le "A" d'Aline, c'est bon d'être un enfant
A de alegria, a gente pula e dança
Le "A" de la joie, on saute et on danse
assim de brincadeira
C'est comme ça quand on joue
Tem um clima de euforia
Il y a une ambiance d'euphorie
A de Aline, bom é ser criança
Le "A" d'Aline, c'est bon d'être un enfant
A de alegria, a gente pula e dança
Le "A" de la joie, on saute et on danse
assim de brincadeira
C'est comme ça quand on joue
Tem um clima de euforia
Il y a une ambiance d'euphorie
A de Aline, bom é ser criança
Le "A" d'Aline, c'est bon d'être un enfant
A de alegria, a gente pula e dança
Le "A" de la joie, on saute et on danse
assim de brincadeira
C'est comme ça quand on joue
Tem um clima de euforia
Il y a une ambiance d'euphorie
A de Aline
Le "A" d'Aline
A de alegria
Le "A" de la joie





Writer(s): Davison, Solange De César


Attention! Feel free to leave feedback.