A Sementinha - Aline Barros translation in German

A Sementinha

O semeador saiu a semear
Jogou a sementinha para a terra cultivar
Um pouco da semente caiu pelo caminho
Vieram os passarinhos, começaram a ciscar

Xô, xô, xô
Xô, passarinho
Deixa sementinha para a terra cultivar

Xô, xô, xô
Xô, passarinho
Deixa a sementinha para a terra cultivar

Um tanto de semente caiu entre as pedrinhas
Ficaram tão fraquinhas, e morreram no calor
Uma outra parte caiu entre os espinhos
E foram sufocadas, espetadas
Que horror!

Ufa, ufa, ufa
Que sol escaldante
Minha sementinha
Foi ele quem secou

Ufa, ufa, ufa
Que espinho petulante
Minha sementinha
Espetou e sufocou

Então o semeador lançou em boa terra
E a sementinha conseguiu frutificar
Depois multiplicou formando um pomar
E o semeador, então, pôde se alegrar

Tum, tum, tum
O seu coraçãozinho
É a boa terra pra semente florescer

Tum, tum, tum
Jesus lança a semente
Mas só frutifica se, de fato, você crer

Tum, tum, tum
O seu coraçãozinho
É a boa terra pra semente florescer

Tum, tum, tum
Jesus lança a semente
Mas só frutifica se, de fato, você crer

Mas só frutifica se, de fato, você crer
Mas só frutifica se, de fato, você crer

Das kleine Samenkorn

Der Sämann ging aus zu säen
Er warf das kleine Samenkorn auf die Erde zum Wachsen.
Ein Teil des Samens fiel auf den Weg
Da kamen die Vögelchen und begannen zu picken

Sch, sch, sch
Sch, Vögelchen
Lass das kleine Samenkorn für die Erde zum Wachsen.

Sch, sch, sch
Sch, Vögelchen
Lass das kleine Samenkorn für die Erde zum Wachsen.

Ein Teil des Samens fiel zwischen die Steinchen
Sie wurden ganz schwach und starben in der Hitze
Ein anderer Teil fiel unter die Dornen
Und sie wurden erstickt, gestochen
Welch ein Schrecken!

Puh, puh, puh
Welch sengende Sonne
Mein kleines Samenkorn
Sie war es, die es austrocknete

Puh, puh, puh
Welch lästiger Dorn
Mein kleines Samenkorn
Hat es gestochen und erstickt

Dann warf der Sämann es auf gute Erde
Und das kleine Samenkorn konnte Frucht tragen
Dann vermehrte es sich und bildete einen Obstgarten
Und der Sämann konnte sich da freuen

Poch, poch, poch
Dein kleines Herzchen
Ist die gute Erde, damit der Same aufblüht

Poch, poch, poch
Jesus wirft den Samen
Aber er trägt nur Frucht, wenn du wirklich glaubst

Poch, poch, poch
Dein kleines Herzchen
Ist die gute Erde, damit der Same aufblüht

Poch, poch, poch
Jesus wirft den Samen
Aber er trägt nur Frucht, wenn du wirklich glaubst

Aber er trägt nur Frucht, wenn du wirklich glaubst
Aber er trägt nur Frucht, wenn du wirklich glaubst