Lyrics and translation Aline Barros - A Sementinha

A Sementinha

O semeador saiu a semear
Jogou a sementinha para a terra cultivar
Um pouco da semente caiu pelo caminho
Vieram os passarinhos, começaram a ciscar

Xô, xô, xô
Xô, passarinho
Deixa sementinha para a terra cultivar

Xô, xô, xô
Xô, passarinho
Deixa a sementinha para a terra cultivar

Um tanto de semente caiu entre as pedrinhas
Ficaram tão fraquinhas, e morreram no calor
Uma outra parte caiu entre os espinhos
E foram sufocadas, espetadas
Que horror!

Ufa, ufa, ufa
Que sol escaldante
Minha sementinha
Foi ele quem secou

Ufa, ufa, ufa
Que espinho petulante
Minha sementinha
Espetou e sufocou

Então o semeador lançou em boa terra
E a sementinha conseguiu frutificar
Depois multiplicou formando um pomar
E o semeador, então, pôde se alegrar

Tum, tum, tum
O seu coraçãozinho
É a boa terra pra semente florescer

Tum, tum, tum
Jesus lança a semente
Mas só frutifica se, de fato, você crer

Tum, tum, tum
O seu coraçãozinho
É a boa terra pra semente florescer

Tum, tum, tum
Jesus lança a semente
Mas só frutifica se, de fato, você crer

Mas só frutifica se, de fato, você crer
Mas só frutifica se, de fato, você crer

La Petite Graine

Le semeur est sorti semer
Il a jeté la petite graine pour que la terre la cultive
Un peu de la semence est tombée sur le chemin
Les petits oiseaux sont venus, ils ont commencé à picorer

Chut, chut, chut
Chut, petit oiseau
Laisse la petite graine pour que la terre la cultive

Chut, chut, chut
Chut, petit oiseau
Laisse la petite graine pour que la terre la cultive

Un peu de semence est tombée parmi les pierres
Elles sont devenues si faibles, et sont mortes sous la chaleur
Une autre partie est tombée parmi les épines
Et elles ont été étouffées, piquées
Quelle horreur !

Ouf, ouf, ouf
Quel soleil brûlant
Ma petite graine
C’est lui qui l’a desséchée

Ouf, ouf, ouf
Quelle épine pétillante
Ma petite graine
Elle a piqué et étouffé

Alors le semeur a lancé dans la bonne terre
Et la petite graine a pu porter ses fruits
Puis elle s’est multipliée, formant un verger
Et le semeur, alors, a pu se réjouir

Boum, boum, boum
Votre petit cœur
C’est la bonne terre pour que la graine fleurisse

Boum, boum, boum
Jésus lance la semence
Mais elle ne porte ses fruits que si, en effet, tu crois

Boum, boum, boum
Votre petit cœur
C’est la bonne terre pour que la graine fleurisse

Boum, boum, boum
Jésus lance la semence
Mais elle ne porte ses fruits que si, en effet, tu crois

Mais elle ne porte ses fruits que si, en effet, tu crois
Mais elle ne porte ses fruits que si, en effet, tu crois