Lyrics and translation Aline Barros - Abra Um Sorriso

Abra Um Sorriso

Ah, mas você é tão lindinho, tão lindinho, tão fofinho!
Olha só! Não pode ficar com essa carinha emburrada, não!
Dá um sorriso pra mim, vai?

Lá, lá, lá
Carinha emburrada não é coisa de cristão
Não, não, não
Não, não, não
Ficar de bem com a vida, com Jesus no coração
É tão bom, é tão bom!

Moisés era tão manso
Davi era de paz
Daniel era feliz demais
Xô pra cara feia
Xô pro mau humor
Eu tenho a alegria do Senhor

É? Vamo lá!

Faz uma cosquinha em quem está do seu lado
Faz uma cosquinha em quem está do seu lado
Mostra a canjiquinha e dá um abraço apertado

Hmm, muito forte!

Faz uma cosquinha em quem está do seu lado
Faz uma cosquinha em quem está do seu lado
Mostra a canjiquinha e dá um abraço apertado

Assim mesmo em!

Abra um sorriso ou eu te faço uma cosquinha
Abra um sorriso ou eu te faço uma cosquinha
Mesmo que ele seja assim, janelinha (Ah, vamo lá, vai)

Abra um sorriso ou eu te faço uma cosquinha
Abra um sorriso ou eu te faço uma cosquinha (Agora vai!)
Mesmo que ele seja assim, janelinha

Ah, vamo lá, cuti, cuti
Você é tão linda
Não pode ficar com essa cara emburrada minha filha
Abre esse sorriso ai, vai!

Carinha emburrada não é coisa de cristão
Não, não, não
Não, não, não
Ficar de bem com a vida, com Jesus no coração
É tão bom, é tão bom!

Moisés era tão manso
Davi era de paz
Daniel era feliz demais
Xô pra cara feia
Xô pro mau humor
Eu tenho a alegria do Senhor

E você? Vamo lá dá um sorriso!

Faz uma cosquinha em quem está do seu lado
Faz uma cosquinha em quem está do seu lado
Mostra a canjiquinha e dá um abraço apertado

Hmm, ai!

Faz uma cosquinha em quem está do seu lado
Faz uma cosquinha em quem está do seu lado
Mostra a canjiquinha e dá um abraço apertado

Assim mesmo, bem forte!

Abra um sorriso ou eu te faço uma cosquinha
Abra um sorriso ou eu te faço uma cosquinha
Mesmo que ele seja assim, janelinha (Ah, eu quero ver)

Abra um sorriso ou eu te faço uma cosquinha (Já disse em)
Abra um sorriso ou eu te faço uma cosquinha (Eu já te disse)
Mesmo que ele seja assim, janelinha

Hm, que janelão é esse, meu filho
Mas você tá lindo, linda!
Fofo, fofa!

Um dia eu também tive janelinha, ou melhor um janelão!
Mas, depois o dente cresceu, gente
Ah, fala sério, né? Fiquei linda!

Faz uma cosquinha em quem está do seu lado
Faz uma cosquinha em quem está do seu lado
Mostra a canjiquinha e dá um abraço apertado

Faz uma cosquinha em quem está do seu lado
Faz uma cosquinha em quem está do seu lado
Mostra a canjiquinha e dá um abraço apertado

(Vamo lá, agora, abra um sorriso ou eu te faço uma cosquinha em)
Abra um sorriso ou eu te faço uma cosquinha
Mesmo que ele seja assim, janelinha

Abra um sorriso ou eu te faço uma cosquinha
Abra um sorriso ou eu te faço uma cosquinha
Mesmo que ele seja assim, janelinha

Ai, que janelão bonito você tem!
Cosquinha neles!

Fais-moi un sourire

Ah, mais tu es si mignon, si mignon, si chou !
Regarde-moi ! Tu ne peux pas garder cette petite mine boudeuse, non !
Fais-moi un sourire, s'il te plaît ?

Là, là, là
Une petite mine boudeuse, ce n'est pas digne d'un chrétien
Non, non, non
Non, non, non
Être bien dans sa vie, avec Jésus dans son cœur
C'est tellement bon, c'est tellement bon !

Moïse était si doux
David était paisible
Daniel était si heureux
Allez, ouste la tête d'enterrement !
Allez, ouste la mauvaise humeur !
J'ai la joie du Seigneur

Hein ? Allez, on y va !

Fais un petit chatouillis à celui qui est à côté de toi
Fais un petit chatouillis à celui qui est à côté de toi
Montre tes petites dents et fais un gros câlin

Hmm, très fort !

Fais un petit chatouillis à celui qui est à côté de toi
Fais un petit chatouillis à celui qui est à côté de toi
Montre tes petites dents et fais un gros câlin

Voilà, c'est comme ça !

Fais-moi un sourire ou je te fais un chatouillis
Fais-moi un sourire ou je te fais un chatouillis
Même s'il est tout petit, comme une petite fenêtre (Ah, allez, vas-y)

Fais-moi un sourire ou je te fais un chatouillis
Fais-moi un sourire ou je te fais un chatouillis (Allez maintenant !)
Même s'il est tout petit, comme une petite fenêtre

Ah, allez, mon chou, mon chou
Tu es si beau
Tu ne peux pas garder cette petite mine boudeuse mon chéri
Fais-moi ce sourire, allez !

Une petite mine boudeuse, ce n'est pas digne d'un chrétien
Non, non, non
Non, non, non
Être bien dans sa vie, avec Jésus dans son cœur
C'est tellement bon, c'est tellement bon !

Moïse était si doux
David était paisible
Daniel était si heureux
Allez, ouste la tête d'enterrement !
Allez, ouste la mauvaise humeur !
J'ai la joie du Seigneur

Et toi ? Allez, fais-moi un sourire !

Fais un petit chatouillis à celui qui est à côté de toi
Fais un petit chatouillis à celui qui est à côté de toi
Montre tes petites dents et fais un gros câlin

Hmm, aïe !

Fais un petit chatouillis à celui qui est à côté de toi
Fais un petit chatouillis à celui qui est à côté de toi
Montre tes petites dents et fais un gros câlin

Voilà, bien fort !

Fais-moi un sourire ou je te fais un chatouillis
Fais-moi un sourire ou je te fais un chatouillis
Même s'il est tout petit, comme une petite fenêtre (Ah, je veux voir)

Fais-moi un sourire ou je te fais un chatouillis (Je t'ai dit)
Fais-moi un sourire ou je te fais un chatouillis (Je te l'ai déjà dit)
Même s'il est tout petit, comme une petite fenêtre

Hm, quelle grande fenêtre tu as, mon fils
Mais tu es beau, belle !
Mignon, mignonne !

Un jour, j'ai aussi eu une petite fenêtre, ou plutôt une grande fenêtre !
Mais après, mes dents ont poussé, les gens
Ah, sérieusement, hein ? Je suis devenue belle !

Fais un petit chatouillis à celui qui est à côté de toi
Fais un petit chatouillis à celui qui est à côté de toi
Montre tes petites dents et fais un gros câlin

Fais un petit chatouillis à celui qui est à côté de toi
Fais un petit chatouillis à celui qui est à côté de toi
Montre tes petites dents et fais un gros câlin

(Allez, maintenant, fais-moi un sourire ou je te fais un chatouillis)
Fais-moi un sourire ou je te fais un chatouillis
Même s'il est tout petit, comme une petite fenêtre

Fais-moi un sourire ou je te fais un chatouillis
Fais-moi un sourire ou je te fais un chatouillis
Même s'il est tout petit, comme une petite fenêtre

Oh, quelle belle grande fenêtre tu as !
Chatouillez-les !