Lyrics and translation Aline Barros - As Pirâmides de Faraó

As Pirâmides de Faraó

A Bíblia conta que há muito tempo atrás
O povo de Israel foi escravizado lá no Egito
Onde eles eram forçados a construir pirâmides
Dia e noite, sem parar!

Havia um rei lá no Egito, chamado de Faraó
Era um rei muito malvado, esse tal de Faraó
Ô, ô-ô, sou um poderoso rei!
Ô, ô-ô, todo esse povo escravizei
Ô, ô-ô, sou um poderoso rei!
Ô, ô-ô, todo esse povo escravizei

Enquanto os escravos construíam pirâmides sem parar
Também oravam noite e dia para Deus os libertar

Ô, ô-ô, ouve nosso clamor!
Ô, ô-ô, Deus, alivia nossa dor
Ô, ô-ô, ouve nosso clamor!
Ô, ô-ô, Deus, alivia nossa dor

Então Moisés foi a Faraó dizer o que Deus ordenou
O povo de Israel tem que sair
Pois assim o Senhor mandou!

Ô, ô-ô, deixa o meu povo ir
Ô, ô-ô, para me adorar
Ô, ô-ô, deixa o meu povo ir
Ô, ô-ô, para me adorar

Faraó se endureceu: ninguém vai sair daqui!
Deus insistiu: deixa o meu povo ir
Ou o Egito eu vou ferir

Ô, ô-ô, o Egito vai sofrer
Ô, ô-ô, até você me obedecer
Ô, ô-ô, o Egito vai sofrer
Ô, ô-ô, até você me obedecer

Deus então, enviou dez pragas
Deixa o meu povo ir!
Quando Deus mostrou o seu poder
Faraó teve que obedecer

Ô, ô-ô, deixo o teu povo ir
Ô, ô-ô, deixo em paz ele sair
Ô, ô-ô, faz Israel partir!
Ô, ô-ô, e orem também por mim!

Han, Faraó é mó mentiroso, aí!

Пирамиды Фараона

Библия рассказывает, что давным-давно
Народ Израиля был порабощен в Египте,
Где их заставляли строить пирамиды
День и ночь, без остановки!

Жил в Египте царь по имени Фараон,
Был он очень злой, этот Фараон.
О-о-о, я могущественный царь!
О-о-о, весь этот народ поработил!
О-о-о, я могущественный царь!
О-о-о, весь этот народ поработил!

Пока рабы строили пирамиды без остановки,
Они также молились день и ночь, чтобы Бог освободил их.

О-о-о, услышь нашу мольбу!
О-о-о, Боже, облегчи нашу боль!
О-о-о, услышь нашу мольбу!
О-о-о, Боже, облегчи нашу боль!

Тогда Моисей пошел к Фараону сказать, что повелел Бог:
Народ Израиля должен уйти,
Ибо так повелел Господь!

О-о-о, отпусти мой народ!
О-о-о, чтобы поклоняться мне!
О-о-о, отпусти мой народ!
О-о-о, чтобы поклоняться мне!

Фараон ожесточился: никто отсюда не уйдет!
Бог настаивал: отпусти мой народ,
Или Египет я поражу!

О-о-о, Египет пострадает,
О-о-о, пока ты не будешь мне повиноваться!
О-о-о, Египет пострадает,
О-о-о, пока ты не будешь мне повиноваться!

Тогда Бог наслал десять казней.
Отпусти мой народ!
Когда Бог показал свою силу,
Фараону пришлось подчиниться.

О-о-о, отпускаю твой народ,
О-о-о, пусть с миром уйдет,
О-о-о, Израиль, уходи!
О-о-о, и молитесь за меня!

Ха, Фараон — большой врун!