Aline Barros - Conquista - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aline Barros - Conquista




Conquista
Conquête
Se você quer dar o seu melhor pro senhor
Si tu veux donner ton meilleur au Seigneur
Diga: Aleluia
Dis : Alléluia
Eu vou erguer as minhas mãos
Je vais lever mes mains
E com meu coração vou te adorar, santo
Et avec mon cœur, je vais t'adorer, Saint
Diante dos teus pés eu vou me derramar
Devant tes pieds, je vais me répandre
Eu vou te exaltar, santo, santo
Je vais t'exalter, Saint, Saint
Mergulhar em teu coração, descobrir
Plonger dans ton cœur, découvrir
Descobrir o segredo pra te conquistar
Découvrir le secret pour te conquérir
Eis-nos aqui, senhor
Nous voici, Seigneur
Tu és o meu tesouro
Tu es mon trésor
Que a traça e a ferrugem não consomem, aleluia
Que la mite et la rouille ne consomment pas, alléluia
Eis-me aqui para te oferecer primícias
Je suis ici pour t'offrir les prémices
Oh meu salvador, (Deus eterno)
Ô mon sauveur, (Dieu éternel)
Pai de amor
Père d'amour
Ouça as batidas do meu coração
Écoute les battements de mon cœur
Em busca de te amar
En quête de t'aimer
Agora vai
Maintenant, va
Me diz o que fazer, senhor
Dis-moi ce qu'il faut faire, Seigneur
Pra te agradar melhor
Pour te plaire davantage
Minha finalidade é
Mon but est
Dar o meu melhor pra ti (melhor pra ti, melhor pra ti)
De donner mon meilleur pour toi (meilleur pour toi, meilleur pour toi)
Eu quero ouvir
Je veux entendre
Me diz o que fazer, senhor
Dis-moi ce qu'il faut faire, Seigneur
Pra te agradar melhor
Pour te plaire davantage
Minha finalidade é
Mon but est
Dar o meu melhor pra ti (melhor pra ti, melhor pra ti)
De donner mon meilleur pour toi (meilleur pour toi, meilleur pour toi)
E as palmas
Et les palmes
Aleluia
Alléluia
Tu és o meu tesouro
Tu es mon trésor
Que a traça e a ferrugem não consomem, aleluia
Que la mite et la rouille ne consomment pas, alléluia
Eis-me aqui para te oferecer primícias
Je suis ici pour t'offrir les prémices
Oh meu salvador, Deus eterno
Ô mon sauveur, Dieu éternel
Pai de amor
Père d'amour
Ouça as batidas do meu coração
Écoute les battements de mon cœur
Em busca de te amar
En quête de t'aimer
Te amar, te amar
T'aimer, t'aimer
Me diz o que fazer, senhor
Dis-moi ce qu'il faut faire, Seigneur
Pra te agradar melhor
Pour te plaire davantage
Minha finalidade é
Mon but est
Dar o meu melhor pra ti (melhor pra ti, melhor pra ti)
De donner mon meilleur pour toi (meilleur pour toi, meilleur pour toi)
Eu quero ouvir
Je veux entendre
(Me diz o que fazer, senhor)
(Dis-moi ce qu'il faut faire, Seigneur)
Pra te agradar melhor
Pour te plaire davantage
Minha finalidade é
Mon but est
Dar o meu melhor pra ti
De donner mon meilleur pour toi
Me diz o que fazer, (senhor)
Dis-moi ce qu'il faut faire, (Seigneur)
(Pra te agradar melhor)
(Pour te plaire davantage)
Minha finalidade é
Mon but est
Dar o meu melhor pra ti
De donner mon meilleur pour toi
Então sai do chão e declara
Alors lève-toi et déclare
(Me diz o que fazer, senhor)
(Dis-moi ce qu'il faut faire, Seigneur)
Pra te agradar melhor
Pour te plaire davantage
Minha finalidade é
Mon but est
Dar o meu melhor pra ti (melhor pra ti, melhor pra ti)
De donner mon meilleur pour toi (meilleur pour toi, meilleur pour toi)
Me diz o que fazer
Dis-moi ce qu'il faut faire
Me diz o que fazer, senhor
Dis-moi ce qu'il faut faire, Seigneur
Hei, hei, hei, hei, uh
Hei, hei, hei, hei, uh
Aleluia, uh
Alléluia, uh
Glória a Deus
Gloire à Dieu





Writer(s): Anderson Ricardo Freire


Attention! Feel free to leave feedback.