Aline Barros - Cordão de Três Dobras - translation of the lyrics into French
Aline Barros Cordão de Três Dobras

Aline Barros - Cordão de Três Dobras

Lyrics and translation Aline Barros - Cordão de Três Dobras




Cordão de Três Dobras
Cordão de Três Dobras
Quem anda sozinho pode ir mais rápido
Celui qui marche seul peut aller plus vite
Mas nem sempre vai mais longe
Mais il ne va pas toujours plus loin
Pois temos aprendido que é melhor
Car nous avons appris qu'il est préférable
Serem dois do que um
D'être deux plutôt qu'un
É bem melhor serem dois do que um
Il est bien mieux d'être deux que un
Porque o cordão de três dobras
Parce que le cordon à trois brins
Não se pode romper
Ne peut pas se briser
Quando dois trabalham há mais ganho em seu labor
Quand deux travaillent, il y a plus de gain dans leur labeur
E quando há tristeza, há consolo para a dor
Et quand il y a de la tristesse, il y a du réconfort pour la douleur
E quando um cair, juntos se levantarão
Et quand l'un tombera, ils se relèveront ensemble
Estando unidos na batalha vencerão
Unis dans la bataille, ils vaincront
E quando um cair, juntos se levantarão
Et quand l'un tombera, ils se relèveront ensemble
Estando unidos na batalha vencerão
Unis dans la bataille, ils vaincront
Quem anda sozinho pode ir mais rápido
Celui qui marche seul peut aller plus vite
Mas nem sempre vai mais longe
Mais il ne va pas toujours plus loin
Pois temos aprendido que é melhor
Car nous avons appris qu'il est préférable
Serem dois do que um
D'être deux plutôt qu'un
É bem melhor serem dois do que um
Il est bien mieux d'être deux que un
Porque o cordão de três dobras
Parce que le cordon à trois brins
Não se pode romper
Ne peut pas se briser
Quando dois trabalham há mais ganho em seu labor
Quand deux travaillent, il y a plus de gain dans leur labeur
E quando há tristeza, há consolo para a dor
Et quand il y a de la tristesse, il y a du réconfort pour la douleur
E quando um cair, juntos se levantarão
Et quand l'un tombera, ils se relèveront ensemble
Estando unidos na batalha vencerão
Unis dans la bataille, ils vaincront
E quando um cair, juntos se levantarão
Et quand l'un tombera, ils se relèveront ensemble
Estando unidos na batalha vencerão
Unis dans la bataille, ils vaincront
Estando unidos na batalha vencerão
Unis dans la bataille, ils vaincront
Estando unidos na batalha vencerão
Unis dans la bataille, ils vaincront




Writer(s): Asaph Roque Souza Borba
Aline Barros - Eterno Amor - Família
Album
Eterno Amor - Família
date of release
13-05-2001

1 No amor de Deus
2 Por Toda Minha Vida
3 É Primavera
4 Cordão de Três Dobras
5 Permanecer Criança
6 Eu tenho certeza
7 Um só coração
8 Família (Faithful Men)
9 Fez você pra mim
10 Sejam um
11 Pra sempre te amar
12 Bebê querido
13 Presente de Deus
Attention! Feel free to leave feedback.