Aline Barros - Criança de Jesus - translation of the lyrics into French
Aline Barros Criança de Jesus

Aline Barros - Criança de Jesus

Lyrics and translation Aline Barros - Criança de Jesus




Criança de Jesus
L'enfant de Jésus
Criança de Jesus tem energia pra gastar
L'enfant de Jésus a de l'énergie à dépenser
Corre pra cá, corre pra lá
Courez ici, courez là-bas
Criança de Jesus tem energia pra gastar
L'enfant de Jésus a de l'énergie à dépenser
Corre pra cá, corre pra lá
Courez ici, courez là-bas
Bate com as mãos, bate o pé no chão
Tapez des mains, frappez du pied sur le sol
Pula, pula, pula, ter Jesus é muito bom
Sautez, sautez, sautez, avoir Jésus, c'est tellement bien
Bate com as mãos, bate o pé no chão
Tapez des mains, frappez du pied sur le sol
Pula, pula, pula, ter Jesus é muito bom
Sautez, sautez, sautez, avoir Jésus, c'est tellement bien
Criança de Jesus tem energia pra gastar
L'enfant de Jésus a de l'énergie à dépenser
Corre pra cá, corre pra lá
Courez ici, courez là-bas
Criança de Jesus tem energia pra gastar
L'enfant de Jésus a de l'énergie à dépenser
Corre pra cá, corre pra lá
Courez ici, courez là-bas
Joga as mãos pro alto, põe as mãos no chão
Levez les mains en l'air, mettez les mains au sol
Dá uma rodadinha, ter Jesus é muito bom
Faites un tour, avoir Jésus, c'est tellement bien
Joga as mãos pro alto, põe as mãos no chão
Levez les mains en l'air, mettez les mains au sol
Dá uma rodadinha, ter Jesus é muito bom
Faites un tour, avoir Jésus, c'est tellement bien
Atenção (sim)
Attention (oui)
Vocês querem louvar? (sim, senhor)
Vous voulez louer ? (oui, monsieur)
Vocês 'tão com sono? (Sim, senhor)
Vous avez sommeil ? (Oui, monsieur)
Então vou desligar o som
Alors, je vais couper le son
Criança de Jesus tem energia pra gastar
L'enfant de Jésus a de l'énergie à dépenser
Corre pra cá, corre pra lá
Courez ici, courez là-bas
Criança de Jesus tem energia pra gastar
L'enfant de Jésus a de l'énergie à dépenser
Corre pra cá, corre pra lá
Courez ici, courez là-bas
Bate com as mãos, bate o pé no chão
Tapez des mains, frappez du pied sur le sol
Pula, pula, pula, ter Jesus é muito bom
Sautez, sautez, sautez, avoir Jésus, c'est tellement bien
Bate com as mãos, bate o pé no chão
Tapez des mains, frappez du pied sur le sol
Pula, pula, pula, ter Jesus é muito bom
Sautez, sautez, sautez, avoir Jésus, c'est tellement bien
Vocês querem dançar? (Sim, senhor)
Vous voulez danser ? (Oui, monsieur)
Vocês querem pular? (Sim, senhor)
Vous voulez sauter ? (Oui, monsieur)
Vocês querem mais? (Sim, senhor)
Vous voulez plus ? (Oui, monsieur)
Quero ouvir, quero ouvir, quero ouvir, quero ouvir
Je veux entendre, je veux entendre, je veux entendre, je veux entendre
(Pra cá) vamo lá, vamo lá, vamo lá
(Ici) allez-y, allez-y, allez-y
(Pra lá) mais uma vez, eu quero ouvir
(Là-bas) encore une fois, je veux entendre
(Pra cima) e vai, e vai
(En haut) et allez-y, et allez-y
(Pra baixo) então, eu quero ouvir
(En bas) alors, je veux entendre
Pra cá, pra lá
Ici, là-bas
Pra cima, pra baixo
En haut, en bas
Pra cá, pra lá
Ici, là-bas
Pra cima, pra baixo
En haut, en bas
Bate com as mãos, bate o pé no chão
Tapez des mains, frappez du pied sur le sol
Pula, pula, pula, ter Jesus é muito bom
Sautez, sautez, sautez, avoir Jésus, c'est tellement bien
Bate com as mãos, bate o pé no chão
Tapez des mains, frappez du pied sur le sol
Pula, pula, pula, ter Jesus é muito bom
Sautez, sautez, sautez, avoir Jésus, c'est tellement bien
Criança de Jesus tem energia pra gastar
L'enfant de Jésus a de l'énergie à dépenser
(Corre pra cá, corre pra lá) tô cansando, e vamo que vamo
(Courez ici, courez là-bas) je suis fatigué, et on y va
Criança de Jesus tem energia pra gastar
L'enfant de Jésus a de l'énergie à dépenser
(Corre pra cá, corre pra lá) não tô mais nessa idade não meu filho
(Courez ici, courez là-bas) je ne suis plus à cet âge, mon fils
Criança de Jesus tem energia pra gastar
L'enfant de Jésus a de l'énergie à dépenser
Corre pra cá, corre pra lá (ufa)
Courez ici, courez là-bas (ouf)
Criança de Jesus tem energia pra gastar (tá bom)
L'enfant de Jésus a de l'énergie à dépenser (c'est bon)
Corre pra cá, corre pra lá (vamo lá, pra acabar)
Courez ici, courez là-bas (allez, pour finir)
Pra cá, pra lá
Ici, là-bas
E meio palmo de língua pra fora
Et la moitié de la langue qui sort




Writer(s): Marcelo Bastos Faria
Aline Barros - Aline Barros e Cia 2
Album
Aline Barros e Cia 2
date of release
15-04-2008

1 Som da Alegria
2 Pedro, Tiago e João no Barquinho
3 A Dança do Quaquito
4 Criança de Jesus
5 Banco de Trás
6 Melô do Sapo
7 Dança do Nikinho
8 O Barco Balançou
9 Meu Mestre Mandou
10 Melô do Resfriado
11 Domingo Legal
12 Davizinho
13 Dona Mentirinha
14 Cara de Rato
15 Bye-Bye
Attention! Feel free to leave feedback.