Aline Barros - Escolinha dominical - translation of the lyrics into French
Aline Barros Escolinha dominical

Escolinha dominical

Aline Barros

Escolinha dominical - Aline Barrostranslation in French




Escolinha dominical
École du dimanche
Essa música é pra todo mundo ficar ligadinho
Cette chanson est pour que tout le monde soit au courant
E bater o pezinho junto comigo assim, ó
Et tape du pied avec moi comme ça, oh
Vamo lá
Allons-y
Pé bate o pé
Tape du pied
Levante a mão quem é que sabe responder
Levez la main, qui sait répondre
Pé bate o pé
Tape du pied
Levante a mão quem é que sabe responder
Levez la main, qui sait répondre
Pé bate o pé
Tape du pied
Levante a mão quem é que sabe responder
Levez la main, qui sait répondre
Pé bate o pé
Tape du pied
Levante a mão quem é que sabe responder
Levez la main, qui sait répondre
Um menino foi chamado por seu Deus
Un garçon a été appelé par son Dieu
Pra ser profeta lá na terra dos judeus
Pour être prophète dans le pays des Juifs
Um menino foi chamado por seu Deus
Un garçon a été appelé par son Dieu
Pra ser profeta lá na terra dos judeus
Pour être prophète dans le pays des Juifs
Será que foi José ou Samuel
Est-ce que c'était Joseph ou Samuel
Foi Davi ou Daniel
C'était David ou Daniel
Foi Moisés ou Abraão
C'était Moïse ou Abraham
Será que foi José ou Samuel
Est-ce que c'était Joseph ou Samuel
Foi Davi ou Daniel
C'était David ou Daniel
Foi Moisés ou Abraão
C'était Moïse ou Abraham
(Samuel)
(Samuel)
Pé bate o pé
Tape du pied
Levante a mão quem é que sabe responder
Levez la main, qui sait répondre
Pé bate o pé
Tape du pied
Levante a mão quem é que sabe responder
Levez la main, qui sait répondre
Um jovenzinho foi chamado por seu Deus
Un jeune homme a été appelé par son Dieu
Matou com pedra o gigante filisteu
Il a tué le géant philistin avec une pierre
Um jovenzinho foi chamado por seu Deus
Un jeune homme a été appelé par son Dieu
Matou com pedra o gigante filisteu
Il a tué le géant philistin avec une pierre
Será que foi José ou Samuel
Est-ce que c'était Joseph ou Samuel
Foi Davi ou Daniel
C'était David ou Daniel
Foi Moisés ou Abraão
C'était Moïse ou Abraham
Será que foi José ou Samuel
Est-ce que c'était Joseph ou Samuel
Foi Davi ou Daniel
C'était David ou Daniel
Foi Moisés ou Abraão
C'était Moïse ou Abraham
(Davi)
(David)
Pé bate o pé
Tape du pied
Levante a mão quem é que sabe responder
Levez la main, qui sait répondre
Pé bate o pé
Tape du pied
Levante a mão quem é que sabe responder
Levez la main, qui sait répondre
Eu quero só ver quem é que vai conseguir acertar essa
Je veux juste voir qui va réussir à répondre à celle-ci
Presta atenção hein
Fais attention, hein
Um menino que era só um sonhador
Un garçon qui n'était qu'un rêveur
Deus levantou para ser grande governador
Dieu l'a élevé pour être un grand gouverneur
Um menino que era só um sonhador
Un garçon qui n'était qu'un rêveur
Deus levantou para ser grande governador
Dieu l'a élevé pour être un grand gouverneur
Será que foi José ou Samuel
Est-ce que c'était Joseph ou Samuel
Foi Davi ou Daniel
C'était David ou Daniel
Foi Moisés ou Abraão
C'était Moïse ou Abraham
Será que foi José ou Samuel
Est-ce que c'était Joseph ou Samuel
Foi Davi ou Daniel
C'était David ou Daniel
Foi Moisés ou Abraão
C'était Moïse ou Abraham
(José)
(Joseph)
Pé bate o pé
Tape du pied
Levante a mão quem é que sabe responder
Levez la main, qui sait répondre
Pé bate o pé
Tape du pied
Levante a mão quem é que sabe responder
Levez la main, qui sait répondre
Um menininho que escapou de faraó
Un petit garçon qui a échappé à Pharaon
Deus levantou pra libertar a Israel
Dieu l'a élevé pour libérer Israël
Um menininho que escapou de faraó
Un petit garçon qui a échappé à Pharaon
Deus levantou pra libertar a Israel
Dieu l'a élevé pour libérer Israël
Será que foi José ou Samuel
Est-ce que c'était Joseph ou Samuel
Foi Davi ou Daniel
C'était David ou Daniel
Foi Moisés ou Abraão
C'était Moïse ou Abraham
Será que foi José ou Samuel
Est-ce que c'était Joseph ou Samuel
Foi Davi ou Daniel
C'était David ou Daniel
Foi Moisés ou Abraão
C'était Moïse ou Abraham
(Moisés)
(Moïse)
Pé bate o pé
Tape du pied
Levante a mão quem é que sabe responder
Levez la main, qui sait répondre
Pé bate o pé
Tape du pied
Levante a mão quem é que sabe responder
Levez la main, qui sait répondre
Nota dez pra todo mundo
Dix sur dix pour tout le monde




Writer(s): Solange Cesar De Souza, Ebenezer Cesar De Souza
Aline Barros - Bom é ser criança, Vol. II
Album
Bom é ser criança, Vol. II
date of release
30-09-2006

1 Meu Herói
2 Festa no jardim
3 Os discípulos
4 Xô apagão
5 Eu danço como Davi
6 Retrato
7 Dom-dim-dom-dom
8 "A" de Aline, "A" de Alegria
9 Escolinha dominical
10 A Bicharada
11 1000 bolinhas de sabão
12 Nasceu Jesus
13 Vamos malhar
14 Parabéns
Attention! Feel free to leave feedback.