Festa no jardim - Aline Barros translation in French

Festa no jardim

Olá, Maquito! Que roupa maneirex
Tá indo pra onde, hein?
Estou indo pra festa no jardim (festa?)
Eu vou vi falar festa? (Festa é comigo mesmo)
Posso ir também? (Espere por mim)
É claro, Ana! (Que eu tô chegando!)
Esta festa é para todos os animais

Ih, eu tô nessa! Minha juba tá legal, hein? Tô bonito?
Comprei uma jaqueta maneiríssima pra ir! (Tá ótimo, Jubão)
Eu é que vou passar no Ovelhas Fashion (que beleza!)
Ajeitar a minha lã
Misericórdia! (Que Ovelhas Fashion nada, tá ótima)
Eu preciso fazer escova! (Tá bonita!)

No Jardim do Paraíso
Numa noite enluarada
Fizeram uma festinha
De louvor ao criador
Os bichinhos se uniram
E fizeram uma orquestra
Uma sinfonia de amor

O macaco na percussão
A cotia no reco-reco
O leão tocava uma harpa
O elefante no trombone
O tatu no violão
E o papagaio assoviava

O macaco na percussão
A cotia no reco-reco
O leão tocava uma harpa
O elefante no trombone
O tatu no violão
E o papagaio assoviava

Eita, coisa boa!

A coruja de maestro
O ratinho organizava
Os insetos que chegavam
Para a festa no jardim
A girafa e o avestruz
Dirigiam a passarada
Num coro de louvor ao criador

O castor no rabecão
O urubu tocava gaita
A tartaruga só observava
A hiena no ganzá
O sapinho na guitarra
E a floresta toda adorava

O castor no rabecão
O urubu tocava gaita
A tartaruga só observava
A hiena no ganzá
O sapinho na guitarra
E a floresta toda adorava

Eita, coisa boa é louvar Jesus!

Fête dans le jardin

Salut Maquito! Quelle tenue élégante!
Où vas-tu, hein?
Je vais à la fête dans le jardin (la fête ?)
J'ai entendu parler de la fête ? (La fête c'est avec moi !)
Puis-je venir aussi ? (Attends-moi)
Bien sûr Ana! (J'arrive!)
Cette fête est pour tous les animaux

Oh, j'y suis ! Ma crinière est magnifique, hein? Je suis beau ?
J'ai acheté une veste super cool pour y aller ! (Elle est superbe Jubão)
Je vais passer chez Ovelhas Fashion (c'est beau !)
Arranger ma laine
Mon Dieu ! (Ovelhas Fashion ? Mais non, elle est parfaite !)
J'ai besoin de me brosser ! (Elle est belle !)

Dans le Jardin du Paradis
Sous une nuit de lune
Ils ont fait une petite fête
En louange au Créateur
Les petites bêtes se sont réunies
Et ont formé un orchestre
Une symphonie d'amour

Le singe à la percussion
La souris à la maracas
Le lion jouait de la harpe
L'éléphant au trombone
Le tatou à la guitare
Et le perroquet sifflait

Le singe à la percussion
La souris à la maracas
Le lion jouait de la harpe
L'éléphant au trombone
Le tatou à la guitare
Et le perroquet sifflait

Oh, comme c'est bon !

La chouette était chef d'orchestre
La souris organisait
Les insectes qui arrivaient
Pour la fête dans le jardin
La girafe et l'autruche
Dirigeaient la procession
En chœur de louange au Créateur

Le castor au violon
Le vautour jouait de l'harmonica
La tortue observait
La hyène aux maracas
Le petit crapaud à la guitare
Et toute la forêt adorait

Le castor au violon
Le vautour jouait de l'harmonica
La tortue observait
La hyène aux maracas
Le petit crapaud à la guitare
Et toute la forêt adorait

Oh, comme c'est bon de louer Jésus !