Aline Barros - Festa das Cores - translation of the lyrics into French
Aline Barros Festa das Cores

Aline Barros - Festa das Cores

Lyrics and translation Aline Barros - Festa das Cores




Festa das Cores
Fête des Couleurs
Lá lá lá lá lá
La la la la la
Lá lá lá lá lá
La la la la la
Lá lá lá lá
La la la la
Deus gosta de tudo colorido
Dieu aime tout ce qui est coloré
Ele pintou o mundo assim
Il a peint le monde comme ça
As cores deixam tudo divertido
Les couleurs rendent tout amusant
Então vamos brincar de colorir
Alors jouons à colorier
Que cor é o mar? Azul
Quelle est la couleur de la mer ? Bleu
Que cor é o sol? Amarelinho
Quelle est la couleur du soleil ? Jaune
Que cor é a terra? Não sei
Quelle est la couleur de la terre ? Je ne sais pas
Pergunta pr'o Carlinhos
Demande à Carlinhos
Que cor é a nuvem? Branquinha
Quelle est la couleur du nuage ? Blanc
Que cor é a grama? Verdinha
Quelle est la couleur de l'herbe ? Vert
Deus pintou o mundo inteiro
Dieu a peint le monde entier
E coloriu a vida
Et a coloré la vie
Vamos pular na festa das cores
Sautons à la fête des couleurs
Vamos dançar na festa das cores
Dansons à la fête des couleurs
Vamos brincar na festa das cores
Jouons à la fête des couleurs
Só quem gosta de brincar
Seul ceux qui aiment jouer
Grita sua cor favorita!
Crient leur couleur préférée !
Vamos pular na festa das cores
Sautons à la fête des couleurs
Vamos dançar na festa das cores
Dansons à la fête des couleurs
Vamos brincar na festa das cores
Jouons à la fête des couleurs
Só quem gosta de brincar
Seul ceux qui aiment jouer
Grita sua cor favorita!
Crient leur couleur préférée !
Ai que lindo!
Comme c'est beau !
Você já olhou a sua volta e viu como tudo está lindo e colorido?
As-tu déjà regardé autour de toi et vu à quel point tout est beau et coloré ?
Deus faz as coisas assim!
Dieu fait les choses comme ça !
Ah, então agora eu vou aproveitar
Ah, alors maintenant je vais profiter
E quero ensinar pra vocês as cores primárias
Et je veux vous apprendre les couleurs primaires
Vamos aprender? Repete comigo
Apprenons ? Répète après moi
Vermelho, amarelo, azul
Rouge, jaune, bleu
Vermelho, amarelo, azul
Rouge, jaune, bleu
Vocês têm certeza? Quais são as cores primárias?
Êtes-vous sûrs ? Quelles sont les couleurs primaires ?
Vermelho, amarelo, azul
Rouge, jaune, bleu
E tem um infinito de cores
Et il y a un nombre infini de couleurs
Ai, Deus é muito criativo
Oh, Dieu est très créatif
Até as pessoas são coloridas, e os animais, hein?
Même les gens sont colorés, et les animaux, hein ?
Olha, olha as araras, quantas cores elas têm!
Regarde, regarde les aras, combien de couleurs ils ont !
Girafas, borboletas
Les girafes, les papillons
Ai, azul, azul bebê, lilás, bege, bordô
Oh, bleu, bleu bébé, lilas, beige, bordeaux
Uau! Que Deus criativo, gente!
Wow ! Quel Dieu créatif, les gens !
Que cor é o mar? Azul
Quelle est la couleur de la mer ? Bleu
Que cor é o sol? Amarelinho
Quelle est la couleur du soleil ? Jaune
Que cor é a terra? Não sei
Quelle est la couleur de la terre ? Je ne sais pas
Pergunta pr'o Carlinhos
Demande à Carlinhos
Que cor é a nuvem? Branquinha
Quelle est la couleur du nuage ? Blanc
Que cor é a grama? Verdinha
Quelle est la couleur de l'herbe ? Vert
Deus pintou o mundo inteiro
Dieu a peint le monde entier
E coloriu a vida
Et a coloré la vie
Vamos pular na festa das cores
Sautons à la fête des couleurs
Vamos dançar na festa das cores
Dansons à la fête des couleurs
Vamos brincar na festa das cores
Jouons à la fête des couleurs
Só quem gosta de brincar
Seul ceux qui aiment jouer
Grita sua cor favorita!
Crient leur couleur préférée !
Vamos pular na festa das cores
Sautons à la fête des couleurs
Vamos dançar na festa das cores
Dansons à la fête des couleurs
Vamos brincar na festa das cores
Jouons à la fête des couleurs
Só quem gosta de brincar
Seul ceux qui aiment jouer
Grita sua cor favorita!
Crient leur couleur préférée !
Lá lá lá lá lá
La la la la la
Lá lá lá lá lá
La la la la la
Lá lá lá lá
La la la la
Lá lá lá lá lá
La la la la la
Lá lá lá lá lá
La la la la la
Lá lá lá lá
La la la la
Vamos brincar!
Jouons !




Writer(s): Marcos Lucas Valentin Da Silva, Josue Ortiz Godoi
Aline Barros - Festa das Cores
Album
Festa das Cores
date of release
18-10-2019

1 Chevere (feat. Lito Atalaia)
2 Festa das Cores
Attention! Feel free to leave feedback.