Aline Barros - Guarda a Tua Fé - translation of the lyrics into French
Aline Barros Guarda a Tua Fé

Aline Barros - Guarda a Tua Fé

Lyrics and translation Aline Barros - Guarda a Tua Fé




Guarda a Tua Fé
Garde ta Foi
Quando estou cansado
Quand je suis fatiguée
Na batalha pela fé
Dans la bataille pour la foi
A tua sombra é o meu esconderijo, ó Deus
Ton ombre est mon refuge, ô Dieu
Uôh-uôh-uôh-uôh
Uôh-uôh-uôh-uôh
Mais uma vez estou aqui, ó pai
Encore une fois, je suis ici, ô mon père
Quero tua graça sobre mim
Je veux ta grâce sur moi
São tantos os teus planos
Tes plans sont si nombreux
E tão grandes as barreiras pra me impedir
Et les obstacles si grands pour m'empêcher
Mas tenho o teu socorro
Mais j'ai ton secours
Há momentos que me fazem meditar
Il y a des moments qui me font méditer
Nos teus pensamentos sobre mim
Sur tes pensées à mon sujet
Eu sei que vale a pena
Je sais que cela vaut la peine
Trilhar o teu caminho e quero prosseguir
De suivre ton chemin et je veux poursuivre
(Prosseguir)
(Poursuivre)
A tristeza é como o mar
La tristesse est comme la mer
Tentando afogar meus sonhos
Essayant de noyer mes rêves
Sonhos que nasceram
Des rêves qui sont nés
No teu coração pra mim, senhor
Dans ton cœur pour moi, Seigneur
Mesmo quando estou cansado
Même quand je suis fatiguée
Na batalha pela fé
Dans la bataille pour la foi
A tua sombra é o meu esconderijo, ó Deus
Ton ombre est mon refuge, ô Dieu
E quando penso em desistir
Et quand je pense à abandonner
O meu senhor me diz assim
Mon Seigneur me dit ainsi
Se tu me amas
Si tu m'aimes
Então guarda a tua fé, guarda até fim
Alors garde ta foi, garde-la jusqu'au bout
Mesmo quando estou cansado
Même quand je suis fatiguée
Na batalha pela fé
Dans la bataille pour la foi
A tua sombra é o meu esconderijo, ó Deus
Ton ombre est mon refuge, ô Dieu
E quando penso em desistir
Et quand je pense à abandonner
O meu senhor me diz assim
Mon Seigneur me dit ainsi
Se tu me amas
Si tu m'aimes
Então guarda a tua fé, guarda até fim
Alors garde ta foi, garde-la jusqu'au bout
Ó filho meu!
Ô mon fils !
Há momentos que me fazem meditar
Il y a des moments qui me font méditer
Dos teus pensamentos sobre mim
Sur tes pensées à mon sujet
Eu sei que vale a pena
Je sais que cela vaut la peine
Trilhar o teu caminho e quero prosseguir
De suivre ton chemin et je veux poursuivre
(Prosseguir)
(Poursuivre)
A tristeza é como o mar
La tristesse est comme la mer
Tentando afogar meus sonhos
Essayant de noyer mes rêves
Sonhos que nasceram
Des rêves qui sont nés
No teu coração pra mim, senhor
Dans ton cœur pour moi, Seigneur
Uh, mesmo quando estou cansado
Uh, même quand je suis fatiguée
Na batalha pela fé
Dans la bataille pour la foi
A tua sombra é o meu esconderijo, ó Deus
Ton ombre est mon refuge, ô Dieu
E quando penso em desistir
Et quand je pense à abandonner
O meu senhor me diz assim
Mon Seigneur me dit ainsi
Se tu me amas
Si tu m'aimes
Então guarda a tua fé, guarda até fim
Alors garde ta foi, garde-la jusqu'au bout
Mesmo quando estou cansado
Même quand je suis fatiguée
Na batalha pela fé
Dans la bataille pour la foi
A tua sombra é o meu esconderijo, ó Deus
Ton ombre est mon refuge, ô Dieu
E quando penso em desistir
Et quand je pense à abandonner
O meu senhor me diz assim
Mon Seigneur me dit ainsi
Se tu me amas
Si tu m'aimes
Então guarda a tua fé, guarda até fim
Alors garde ta foi, garde-la jusqu'au bout
Ó filho meu!
Ô mon fils !
Guarda a tua fé
Garde ta foi
Guarda a tua fé
Garde ta foi
Guarda até o fim
Garde-la jusqu'au bout
Uôh-uôh-uôh
Uôh-uôh-uôh
Guarda a tua fé
Garde ta foi
Guarda a tua fé
Garde ta foi
Guarda até o fim
Garde-la jusqu'au bout
Uôh-uôh-uôh-uôh
Uôh-uôh-uôh-uôh
Quando estou cansado
Quand je suis fatiguée
Na batalha pela fé
Dans la bataille pour la foi
A tua sombra é o meu esconderijo, ó Deus
Ton ombre est mon refuge, ô Dieu
E quando penso em desistir
Et quand je pense à abandonner
O meu senhor me diz assim
Mon Seigneur me dit ainsi
Se tu me amas
Si tu m'aimes
Então guarda a tua fé, guarda até fim
Alors garde ta foi, garde-la jusqu'au bout
Mesmo quando estou cansado
Même quand je suis fatiguée
Na batalha pela fé
Dans la bataille pour la foi
A tua sombra é o meu esconderijo, ó Deus
Ton ombre est mon refuge, ô Dieu
E quando penso em desistir
Et quand je pense à abandonner
O meu senhor me diz assim
Mon Seigneur me dit ainsi
Se tu me amas
Si tu m'aimes
Então guarda a tua fé...
Alors garde ta foi...




Writer(s): Alda Célia, Kleber Lucas
Aline Barros - Adorai - Os Melhores Momentos de Aline Barros
Album
Adorai - Os Melhores Momentos de Aline Barros
date of release
07-05-2014

1 Recomeçar
2 Fico Feliz (It Makes Me Glad)
3 Sem Limites
4 Consagração / Louvor ao Rei
5 Deus do Impossível
6 Por Toda Minha Vida
7 Minha Vida Então Mudou
8 Sou Feliz
9 Senhor não há ninguém como tu (Lord, there's no one else like you)
10 Bem Mais Que Tudo (Above All)
11 Guarda a Tua Fé
12 Cordão de Três Dobras
13 Permanecer Criança
14 Cantarei Desse Amor (I Could Sing of Your Love Forever)
Attention! Feel free to leave feedback.