Aline Barros - Melô do Resfriado - translation of the lyrics into French
Aline Barros Melô do Resfriado

Aline Barros - Melô do Resfriado

Lyrics and translation Aline Barros - Melô do Resfriado




Melô do Resfriado
La mélodie du rhume
Cuidado com o resfriado
Fais attention au rhume
O resfriado não é bom
Le rhume, ce n'est pas bon
Se o resfriado te pegar
Si le rhume te prend
Toma o remedinho e comece a orar
Prends ton médicament et commence à prier
Sai dorzinha, você não é amiguinha
Va-t-en petite douleur, tu n'es pas mon amie
Sai febrinha, você não é amiguinha
Va-t-en petite fièvre, tu n'es pas mon amie
Sai tossinha, você não é amiguinha
Va-t-en petite toux, tu n'es pas mon amie
Bom é ter saúde pra brincar
C'est bon d'avoir la santé pour jouer
Sai dorzinha, você não é amiguinha
Va-t-en petite douleur, tu n'es pas mon amie
Sai febrinha, você não é amiguinha
Va-t-en petite fièvre, tu n'es pas mon amie
Sai tossinha, você não é amiguinha
Va-t-en petite toux, tu n'es pas mon amie
Bom é ter saúde pra brincar
C'est bon d'avoir la santé pour jouer
Atchim, atchim, sai de mim!
Atchoum, atchoum, sors de moi !
Atchim, atchim, sai pra lá!
Atchoum, atchoum, pars !
Atchim, atchim, sai de mim!
Atchoum, atchoum, sors de moi !
Bom é ter saúde, pra brincar
C'est bon d'avoir la santé pour jouer
Cuidado com o resfriado
Fais attention au rhume
O resfriado não é bom
Le rhume, ce n'est pas bon
Se o resfriado te pegar
Si le rhume te prend
Toma o remedinho e comece a orar
Prends ton médicament et commence à prier
Sai dorzinha, você não é amiguinha
Va-t-en petite douleur, tu n'es pas mon amie
Sai febrinha, você não é amiguinha
Va-t-en petite fièvre, tu n'es pas mon amie
Sai tossinha, você não é amiguinha
Va-t-en petite toux, tu n'es pas mon amie
Bom é ter saúde pra brincar
C'est bon d'avoir la santé pour jouer
Sai dorzinha, você não é amiguinha
Va-t-en petite douleur, tu n'es pas mon amie
Sai febrinha, você não é amiguinha
Va-t-en petite fièvre, tu n'es pas mon amie
Sai tossinha, você não é amiguinha
Va-t-en petite toux, tu n'es pas mon amie
Bom é ter saúde pra brincar
C'est bon d'avoir la santé pour jouer
Atchim, atchim, sai de mim!
Atchoum, atchoum, sors de moi !
Atchim, atchim, sai pra lá!
Atchoum, atchoum, pars !
Atchim, atchim, sai de mim!
Atchoum, atchoum, sors de moi !
Bom é ter saúde, pra brincar
C'est bon d'avoir la santé pour jouer
Atchim, atchim, sai de mim!
Atchoum, atchoum, sors de moi !
Atchim, atchim, sai pra lá!
Atchoum, atchoum, pars !
Atchim, atchim, sai de mim!
Atchoum, atchoum, sors de moi !
Bom é ter saúde, pra brincar
C'est bon d'avoir la santé pour jouer
Eu quero brincar!
Je veux jouer !
Atchim, atchim, sai de mim!
Atchoum, atchoum, sors de moi !
Atchim, atchim, sai pra lá!
Atchoum, atchoum, pars !
Atchim, atchim, sai de mim!
Atchoum, atchoum, sors de moi !
Bom é ter saúde, pra brincar
C'est bon d'avoir la santé pour jouer
Atchim, atchim, sai de mim!
Atchoum, atchoum, sors de moi !
Atchim, atchim, sai pra lá!
Atchoum, atchoum, pars !
Atchim, atchim, sai de mim!
Atchoum, atchoum, sors de moi !
Bom é ter saúde, pra brincar
C'est bon d'avoir la santé pour jouer
Atchim, atchim, sai de mim!
Atchoum, atchoum, sors de moi !
Atchim, atchim, sai pra lá!
Atchoum, atchoum, pars !
Atchim, atchim, sai de mim!
Atchoum, atchoum, sors de moi !
Bom é ter saúde, pra brincar
C'est bon d'avoir la santé pour jouer
AAATCHIM!
AATCHIM !
Papai do céu, tira todo o resfriado das pessoas em nome de Jesus, amém!
Papa du ciel, enlève tous les rhumes des gens au nom de Jésus, Amen !




Writer(s): Caca Pires, Marcelo Bastos
Aline Barros - Aline Barros e Cia 2
Album
Aline Barros e Cia 2
date of release
15-04-2008

1 Som da Alegria
2 Pedro, Tiago e João no Barquinho
3 A Dança do Quaquito
4 Criança de Jesus
5 Banco de Trás
6 Melô do Sapo
7 Dança do Nikinho
8 O Barco Balançou
9 Meu Mestre Mandou
10 Melô do Resfriado
11 Domingo Legal
12 Davizinho
13 Dona Mentirinha
14 Cara de Rato
15 Bye-Bye
Attention! Feel free to leave feedback.