Lyrics and translation Aline Barros - Música da Massinha
Ei,
se
tem
uma
brincadeira
que
eu
gosto
muito
Hé,
si
tu
aimes
beaucoup
jouer
à
quelque
chose
É
brincar
de
massinha,
e
você?
Você
gosta
também?
C’est
jouer
avec
de
la
pâte
à
modeler,
et
toi
? Tu
aimes
ça
aussi
?
É
muito
legal,
né?
Divertidíssimo!
C’est
super
cool,
hein
? Vraiment
amusant
!
Então
vamos
brincar
juntos?
(Vamos)
Alors
on
joue
ensemble
? (On
y
va)
Um,
dois,
três,
e...
Un,
deux,
trois,
et...
Estica,
puxa,
enrola
e
remexe
Étire,
tire,
roule
et
mélange
Estica,
puxa,
enrola
e
remexe
Étire,
tire,
roule
et
mélange
Vai
mexendo
aí
nessa
massinha
que
a
forma
acontece
Continue
à
mélanger
cette
pâte
à
modeler
et
la
forme
arrive
Estica,
puxa,
enrola
e
remexe
Étire,
tire,
roule
et
mélange
Estica,
puxa,
enrola
e
remexe
Étire,
tire,
roule
et
mélange
Vai
mexendo
aí
nessa
massinha
que
a
forma
acontece
Continue
à
mélanger
cette
pâte
à
modeler
et
la
forme
arrive
Foi
assim
que
eu
fui
feito
pelas
mãos
de
Deus
C’est
comme
ça
que
j’ai
été
fait
par
les
mains
de
Dieu
O
barro
virou
massinha
e
ele
me
remexeu
L’argile
est
devenue
de
la
pâte
à
modeler
et
il
m’a
mélangé
Puxou,
esticou,
enrolou
e
formou
Il
a
tiré,
étiré,
roulé
et
formé
Essa
pessoinha
que
sou
eu
Cette
petite
personne
que
je
suis
Ele
soprou,
soprou,
soprou
em
mim,
fu,
fu
Il
a
soufflé,
soufflé,
soufflé
sur
moi,
fou,
fou
Ele
soprou,
soprou,
soprou
em
mim,
fu,
fu
Il
a
soufflé,
soufflé,
soufflé
sur
moi,
fou,
fou
Ele
soprou,
soprou,
soprou
em
mim,
fu,
fu
Il
a
soufflé,
soufflé,
soufflé
sur
moi,
fou,
fou
Ele
soprou
o
Espírito
de
Deus
Il
a
soufflé
l’Esprit
de
Dieu
Estica,
puxa,
enrola
e
remexe
Étire,
tire,
roule
et
mélange
Estica,
puxa,
enrola
e
remexe
Étire,
tire,
roule
et
mélange
Vai
mexendo
aí
nessa
massinha
que
a
forma
acontece
Continue
à
mélanger
cette
pâte
à
modeler
et
la
forme
arrive
Vamo
lá,
gente
Allez,
les
amis
Estica,
puxa,
enrola
e
remexe
Étire,
tire,
roule
et
mélange
Estica,
puxa,
enrola
e
remexe
Étire,
tire,
roule
et
mélange
Vai
mexendo
aí
nessa
massinha
que
a
forma
acontece
Continue
à
mélanger
cette
pâte
à
modeler
et
la
forme
arrive
Ah,
eu
tô
curiosa
para
ver
o
que
vocês
estão
fazendo
Oh,
je
suis
curieuse
de
voir
ce
que
tu
fais
Deixe
eu
ver
aí
o
que
vocês
fizeram
Laisse-moi
voir
ce
que
tu
as
fait
Uau,
você
fez
um
leão,
hein?
E
que
leãozão!
Wow,
tu
as
fait
un
lion,
hein
? Et
quel
lion
!
E
você
um
sol,
que
lindo!
Et
toi,
un
soleil,
c’est
magnifique
!
Muito
bom,
gente,
foi
desse
jeitinho
que
Deus
nos
criou
Super,
les
amis,
c’est
comme
ça
que
Dieu
nous
a
créés
E
soprou
em
nós
a
sua
vida,
bem
assim,
ó,
fuu
Et
il
a
soufflé
sa
vie
en
nous,
comme
ça,
oh,
fou
Ele
soprou,
soprou,
soprou
em
mim,
fu,
fu
Il
a
soufflé,
soufflé,
soufflé
sur
moi,
fou,
fou
Ele
soprou,
soprou,
soprou
em
mim,
fu,
fu
Il
a
soufflé,
soufflé,
soufflé
sur
moi,
fou,
fou
Ele
soprou,
soprou,
soprou
em
mim,
fu,
fu
Il
a
soufflé,
soufflé,
soufflé
sur
moi,
fou,
fou
Ele
soprou
o
Espírito
de
Deus
Il
a
soufflé
l’Esprit
de
Dieu
Estica,
puxa,
enrola
e
remexe
Étire,
tire,
roule
et
mélange
Estica,
puxa,
enrola
e
remexe
Étire,
tire,
roule
et
mélange
Vai
mexendo
aí
nessa
massinha
que
a
forma
acontece
Continue
à
mélanger
cette
pâte
à
modeler
et
la
forme
arrive
Estica,
puxa,
enrola
e
remexe
Étire,
tire,
roule
et
mélange
Estica,
puxa,
enrola
e
remexe
Étire,
tire,
roule
et
mélange
Vai
mexendo
aí
nessa
massinha
que
a
forma
acontece
Continue
à
mélanger
cette
pâte
à
modeler
et
la
forme
arrive
É
assim
mesmo
C’est
comme
ça
Vai
mexendo
aí
nessa
massinha
Continue
à
mélanger
cette
pâte
à
modeler
Vai
mexendo
aí
nessa
massinha
Continue
à
mélanger
cette
pâte
à
modeler
Vai
mexendo
aí
nessa
massinha
Continue
à
mélanger
cette
pâte
à
modeler
Que
a
forma
(acontece)
Que
la
forme
(arrive)
Viu?
Tu
vois
?
Rate the translation
![Исполнитель Aline Barros, альбом A Bênção (The Blessing) [Playback]](https://pic.Lyrhub.com/img/y/3/t/u/shc3i0ut3y.jpg){kind=small}
![Исполнитель Aline Barros, альбом A Bênção (The Blessing) [feat. Lukas Agustinho] - Single](https://pic.Lyrhub.com/img/p/g/h/y/bs6461yhgp.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.