Lyrics and translation Aline Barros - Não Atire o Pau no Gato

Não Atire o Pau no Gato

Ô, Seu Afrânio! O senhor viu meu gatinho por aí?
Olha só, eu não vi o bichano, não
Mas se eu ver, vai ver uma coisa só
Ah, ninguém vai sair daqui enquanto eu não achar o meu gato!
Esse gato tá com os dias contados, ha-ha-ha-ha!
Rapaz do céu! Oh, gatinho, vem cá!

Não atire o pau no gato-to
Porque isso-so não se faz, faz, faz
Jesus Cristo-to nos ensina-na
A amar, a amar os animais

Coisa fofa da mamãe, vem aqui!
Oh bichano, vem cá!
Vai dar um churrasco isso, meu Deus!
Seu Afrânio, não fala isso!

Não atire o pau no gato-to
Porque isso-so não se faz, faz, faz
Jesus Cristo-to nos ensina-na
A amar, a amar os animais

Não atire o pau no gato-to
Porque isso-so não se faz, faz, faz
Jesus Cristo-to nos ensina-na
A amar, a amar os animais
Amém!

Não atire o pau no gato-to
Porque isso-so não se faz, faz, faz
Jesus Cristo-to nos ensina-na
A amar, a amar os animais

Não atire o pau no gato-to
Porque isso-so não se faz, faz, faz
Jesus Cristo-to nos ensina-na
A amar, a amar os animais
A amar, a amar os animais
A amar, a amar os animais

Miau!
Vem cá no colo da mamãe!

Ne frappez pas le chat avec un bâton

Oh, monsieur Afrânio ! Avez-vous vu mon petit chat ?
Regarde, je n’ai pas vu le petit animal, non.
Mais si je le vois, tu verras une chose.
Ah, personne ne sortira d’ici tant que je ne retrouverai pas mon chat !
Ce chat est condamné, ha-ha-ha-ha !
Mon Dieu ! Oh, petit chat, viens ici !

Ne frappez pas le chat avec un bâton !
Parce que cela-la ne se fait pas, pas, pas.
Jésus Christ nous enseigne
À aimer, à aimer les animaux.

Petite chose mignonne de maman, viens ici !
Oh, petit animal, viens ici !
Il y aura un barbecue, mon Dieu !
Monsieur Afrânio, ne dis pas ça !

Ne frappez pas le chat avec un bâton !
Parce que cela-la ne se fait pas, pas, pas.
Jésus Christ nous enseigne
À aimer, à aimer les animaux.

Ne frappez pas le chat avec un bâton !
Parce que cela-la ne se fait pas, pas, pas.
Jésus Christ nous enseigne
À aimer, à aimer les animaux.
Amen !

Ne frappez pas le chat avec un bâton !
Parce que cela-la ne se fait pas, pas, pas.
Jésus Christ nous enseigne
À aimer, à aimer les animaux.

Ne frappez pas le chat avec un bâton !
Parce que cela-la ne se fait pas, pas, pas.
Jésus Christ nous enseigne
À aimer, à aimer les animaux.
À aimer, à aimer les animaux.
À aimer, à aimer les animaux.

Miaou !
Viens dans les bras de maman !