Aline Barros - O Barco Balançou - translation of the lyrics into French
Aline Barros O Barco Balançou

Aline Barros - O Barco Balançou

Lyrics and translation Aline Barros - O Barco Balançou




O Barco Balançou
Le Bateau a Balloté
Deus mandou
Dieu a envoyé
Mas Jonas não quis ir
Mais Jonas n'a pas voulu y aller
Deus falou
Dieu a parlé
Jonas não quis ouvir
Jonas n'a pas voulu écouter
E o barco balançou
Et le bateau a balancé
E o barco balançou
Et le bateau a balancé
Quando lançaram Jonas
Quand ils ont lancé Jonas
Foi que o mar se acalmou
C'est alors que la mer s'est calmée
E o barco balançou
Et le bateau a balancé
E o barco balançou
Et le bateau a balancé
Quando lançaram Jonas
Quand ils ont lancé Jonas
Foi que o mar se acalmou
C'est alors que la mer s'est calmée
E o barco balançou
Et le bateau a balancé
E o barco balançou
Et le bateau a balancé
Quando lançaram Jonas
Quand ils ont lancé Jonas
Foi que o mar se acalmou
C'est alors que la mer s'est calmée
E o barco balançou
Et le bateau a balancé
E o barco balançou
Et le bateau a balancé
Quando lançaram Jonas
Quand ils ont lancé Jonas
Foi que o mar se acalmou
C'est alors que la mer s'est calmée
E na barriga da baleia
Et dans le ventre de la baleine
Jonas foi parar
Jonas est allé
Naquele barrigão
Dans ce gros ventre
Pra lá e pra cá
D'avant en arrière
Três dias e três noites
Trois jours et trois nuits
E ela enjoou
Et elle a eu le mal de mer
Deus disse: Deixa ele na praia
Dieu a dit : Laisse-le sur la plage
Pra falar do meu amor
Pour parler de mon amour
Deus mandou
Dieu a envoyé
Mas Jonas não quis ir
Mais Jonas n'a pas voulu y aller
(Não quis ir, não quis ir)
(Il n'a pas voulu y aller, il n'a pas voulu y aller)
Deus falou
Dieu a parlé
Jonas não quis ouvir
Jonas n'a pas voulu écouter
E o barco balançou
Et le bateau a balancé
E o barco balançou
Et le bateau a balancé
Quando lançaram Jonas
Quand ils ont lancé Jonas
Foi que o mar se acalmou
C'est alors que la mer s'est calmée
E o barco balançou
Et le bateau a balancé
E o barco balançou
Et le bateau a balancé
Quando lançaram Jonas
Quand ils ont lancé Jonas
Foi que o mar se acalmou
C'est alors que la mer s'est calmée
E o barco balançou
Et le bateau a balancé
E o barco balançou
Et le bateau a balancé
Quando lançaram Jonas
Quand ils ont lancé Jonas
Foi que o mar se acalmou
C'est alors que la mer s'est calmée
E o barco balançou
Et le bateau a balancé
E o barco balançou
Et le bateau a balancé
Quando lançaram Jonas
Quand ils ont lancé Jonas
Foi que o mar se acalmou
C'est alors que la mer s'est calmée
E na barriga da baleia
Et dans le ventre de la baleine
Jonas foi parar
Jonas est allé
Naquele barrigão
Dans ce gros ventre
Pra lá e pra cá
D'avant en arrière
Três dias e três noites
Trois jours et trois nuits
E ela enjoou
Et elle a eu le mal de mer
Deus disse: Deixa ele na praia
Dieu a dit : Laisse-le sur la plage
Pra falar do meu amor
Pour parler de mon amour
E o barco balançou
Et le bateau a balancé
E o barco balançou
Et le bateau a balancé
Quando lançaram Jonas
Quand ils ont lancé Jonas
Foi que o mar se acalmou
C'est alors que la mer s'est calmée
E o barco balançou
Et le bateau a balancé
E o barco balançou
Et le bateau a balancé
Quando lançaram Jonas
Quand ils ont lancé Jonas
Foi que o mar se acalmou
C'est alors que la mer s'est calmée
E o barco balançou
Et le bateau a balancé
E o barco balançou
Et le bateau a balancé
Quando lançaram Jonas
Quand ils ont lancé Jonas
Foi que o mar se acalmou
C'est alors que la mer s'est calmée
E o barco balançou
Et le bateau a balancé
E o barco balançou
Et le bateau a balancé
Quando lançaram Jonas
Quand ils ont lancé Jonas
Foi que o mar se acalmou
C'est alors que la mer s'est calmée
Balançou, balançou, balançou
Il a balancé, balancé, balancé
Balançou, balançou, balançou
Il a balancé, balancé, balancé
Balança aqui, balança ali
Il balance ici, il balance là
E o barco balançou
Et le bateau a balancé
E o barco balançou
Et le bateau a balancé
Quando lançaram Jonas
Quand ils ont lancé Jonas
Foi que o mar se acalmou
C'est alors que la mer s'est calmée
E o barco balançou
Et le bateau a balancé
E o barco balançou
Et le bateau a balancé
Quando lançaram Jonas
Quand ils ont lancé Jonas
Foi que o mar se acalmou
C'est alors que la mer s'est calmée
E o barco balançou
Et le bateau a balancé
E o barco balançou
Et le bateau a balancé
Quando lançaram Jonas
Quand ils ont lancé Jonas
Foi que o mar se acalmou
C'est alors que la mer s'est calmée
E o barco balançou
Et le bateau a balancé
E o barco balançou
Et le bateau a balancé
Quando lançaram Jonas
Quand ils ont lancé Jonas
Foi que o mar se acalmou
C'est alors que la mer s'est calmée




Writer(s): Beno César, Solange De César
Aline Barros - Aline Barros e Cia 2
Album
Aline Barros e Cia 2
date of release
15-04-2008

1 Som da Alegria
2 Pedro, Tiago e João no Barquinho
3 A Dança do Quaquito
4 Criança de Jesus
5 Banco de Trás
6 Melô do Sapo
7 Dança do Nikinho
8 O Barco Balançou
9 Meu Mestre Mandou
10 Melô do Resfriado
11 Domingo Legal
12 Davizinho
13 Dona Mentirinha
14 Cara de Rato
15 Bye-Bye
Attention! Feel free to leave feedback.