Parabéns - Aline Barros translation in French

Parabéns

Tá chegando a hora do bolo do parabéns
Cara, vamo' lá, vamo' cantar agora, ein
Bem bonito, bem animado, eu quero ouvir

Hoje é dia do seu aniversário
Que dia feliz, que dia abençoado
Desde o berçário, o primeiro chorinho
Deus já te guardava com tanto carinho

Jesus é o melhor presente pra você
De todas as horas o amigão
Tá guardadinho aí nessa caixinha
Em forma de coração

Parabéns, parabéns prá você
Parabéns nesta data querida
Parabéns, parabéns prá você
Deus te dê muitos anos de vida
Quero ouvir, vamo' lá

É benção, é benção
É benção, é benção, é benção
Eu oro, eu oro
Eu oro, eu oro, eu oro
Por mais um
Ano de vida

É isso aí, tá lindo, tá lindo
Vamo' lá agora, mais forte
Eu quero ouvir papai, mamãe
Vovô, vovó, titiu, titia
Galerinha toda e até o papagaio, ein

Hoje é dia do seu aniversário
Que dia feliz, que dia abençoado
Desde o berçário, o primeiro chorinho
Deus já te guardava com tanto carinho

Jesus é o melhor presente pra você
De todas as horas o amigão
Tá guardadinho aí nessa caixinha
Em forma de coração

Parabéns, parabéns prá você
Parabéns nesta data querida
Parabéns, parabéns prá você
Deus te dê muitos anos de vida

É benção, é benção
É benção, é benção, é benção
Eu oro, eu oro
Eu oro, eu oro, eu oro
Por mais um
Ano de vida

Parabéns pra você
Nessa data querida
Muitas felicidades
Muitos anos de vida

Parabéns, parabéns prá você
Parabéns nesta data querida
Parabéns, parabéns prá você
Deus te dê muitos anos de vida

Parabéns
Nesta data querida
Parabéns
Parabéns prá você
Deus te dê muitos anos
Deus te dê muitos anos
Deus te dê muitos anos de vida

Agora todo o mundo junto vai
Parabéns pra você

Joyeux anniversaire

Le moment du gâteau d'anniversaire arrive
Allez, on chante maintenant, hein
Belle et animée, je veux l'entendre

Aujourd'hui, c'est ton anniversaire
Quel jour heureux, quel jour béni
Depuis la crèche, le premier petit cri
Dieu te gardait avec tant d'amour

Jésus est le meilleur cadeau pour toi
Le meilleur ami de tous les temps
Il est gardé dans cette petite boîte
En forme de cœur

Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire à toi
Joyeux anniversaire en ce jour cher
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire à toi
Que Dieu te donne de nombreuses années de vie
Je veux entendre, allez

C'est une bénédiction, c'est une bénédiction
C'est une bénédiction, c'est une bénédiction, c'est une bénédiction
Je prie, je prie
Je prie, je prie, je prie
Pour encore une
Année de vie

Voilà, c'est beau, c'est beau
Allez maintenant, plus fort
Je veux entendre papa, maman
Grand-père, grand-mère, tante, oncle
Toute la bande et même le perroquet, hein

Aujourd'hui, c'est ton anniversaire
Quel jour heureux, quel jour béni
Depuis la crèche, le premier petit cri
Dieu te gardait avec tant d'amour

Jésus est le meilleur cadeau pour toi
Le meilleur ami de tous les temps
Il est gardé dans cette petite boîte
En forme de cœur

Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire à toi
Joyeux anniversaire en ce jour cher
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire à toi
Que Dieu te donne de nombreuses années de vie

C'est une bénédiction, c'est une bénédiction
C'est une bénédiction, c'est une bénédiction, c'est une bénédiction
Je prie, je prie
Je prie, je prie, je prie
Pour encore une
Année de vie

Joyeux anniversaire à toi
En ce jour cher
Beaucoup de bonheur
De nombreuses années de vie

Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire à toi
Joyeux anniversaire en ce jour cher
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire à toi
Que Dieu te donne de nombreuses années de vie

Joyeux anniversaire
En ce jour cher
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire à toi
Que Dieu te donne de nombreuses années
Que Dieu te donne de nombreuses années
Que Dieu te donne de nombreuses années de vie

Maintenant, tout le monde ensemble va chanter
Joyeux anniversaire à toi