Aline Barros - Sr. Antônimo - translation of the lyrics into French
Aline Barros Sr. Antônimo

Aline Barros - Sr. Antônimo

Lyrics and translation Aline Barros - Sr. Antônimo




Sr. Antônimo
Monsieur Antonyme
Olá pessoal!
Bonjour tout le monde !
Eu vou apresentar pra vocês o Senhor Antônimo.
Je vais vous présenter Monsieur Antonyme.
Olha o seu Antônimo aqui gente!
Regardez ! Voici Monsieur Antonyme !
Ele vai ensinar que uma coisa é uma
Il va vous apprendre que quelque chose est quelque chose
Coisa e outra coisa é outra coisa. Ok?!
et que quelque chose d’autre est quelque chose d’autre. Ok ?
É muito divertido.
C’est très amusant.
Vocês entenderam?
Vous avez compris ?
SIM
OUI
Entenderam?
Vous avez compris ?
SIM
OUI
Seu Antônimo me ajuda aqui
Monsieur Antonyme, aidez-moi ici.
Qual a diferença disso aqui daquilo ali?
Quelle est la différence entre ceci et cela ?
Seu Antônimo me ajuda aqui
Monsieur Antonyme, aidez-moi ici.
Qual a diferença disso aqui daquilo ali?
Quelle est la différence entre ceci et cela ?
Oh! oh!
Oh ! oh !
Alto. Baixo.
Haut. Bas.
Igual Golias, igual Davi.
Comme Goliath, comme David.
Fechado. Aberto.
Fermé. Ouvert.
Igual ao Mar Vermelho que abriu.
Comme la mer Rouge qui s’est ouverte.
Pouco. Muito.
Peu. Beaucoup.
Igual a multiplicação dos pães.
Comme la multiplication des pains.
Bravo. Mansinho.
Brave. Doux.
Igual a Daniel na cova dos leões.
Comme Daniel dans la fosse aux lions.
Seu Antônimo me ajuda aqui
Monsieur Antonyme, aidez-moi ici.
Qual a diferença disso aqui daquilo ali?
Quelle est la différence entre ceci et cela ?
Seu Antônimo me ajuda aqui
Monsieur Antonyme, aidez-moi ici.
Qual a diferença disso aqui daquilo ali?
Quelle est la différence entre ceci et cela ?
Seu Antônimo me ajuda aqui
Monsieur Antonyme, aidez-moi ici.
Qual a diferença disso aqui daquilo ali?
Quelle est la différence entre ceci et cela ?
Seu Antônimo me ajuda aqui
Monsieur Antonyme, aidez-moi ici.
Qual a diferença disso aqui daquilo ali?
Quelle est la différence entre ceci et cela ?
Oh! Oh!
Oh ! Oh !
Alto. Baixo.
Haut. Bas.
Igual Golias, igual Davi.
Comme Goliath, comme David.
Fechado. Aberto.
Fermé. Ouvert.
Igual ao Mar Vermelho que abriu.
Comme la mer Rouge qui s’est ouverte.
Pouco. Muito.
Peu. Beaucoup.
Igual a multiplicação dos pães.
Comme la multiplication des pains.
Bravo. Mansinho.
Brave. Doux.
Igual a Daniel na cova dos leões.
Comme Daniel dans la fosse aux lions.
Tristeza. Alegria.
Tristesse. Joie.
Eu estou cheio da alegria do Senhor.
Je suis rempli de la joie du Seigneur.
Vazio. Cheio.
Vide. Plein.
Jesus encheu meu coração de amor.
Jésus a rempli mon cœur d’amour.
De noite. De dia.
La nuit. Le jour.
Em todo tempo eu vou louvar a Deus.
En tout temps, je louerai Dieu.
Sussurrando, falando, gritando bem alto
En chuchotant, en parlant, en criant très fort
Eu vou dizer que Jesus é meu.
Je dirai que Jésus est le mien.
E aí, vocês entenderam sobre seu Antônimo?
Alors, vous avez compris à propos de Monsieur Antonyme ?
SIM
OUI
Senhor Antônimo
Monsieur Antonyme
Eu vou falar uma palavra aqui e vocês
Je vais dire un mot ici et vous
Falam o antônimo dessa palavra aí. Ok?
Dites l’antonyme de ce mot. Ok ?
Alto.
Haut.
BAIXO
BAS
Grande.
Grand.
PEQUENO
PETIT
Fechado
Fermé
ABERTO
OUVERT
Cheio
Plein
VAZIO
VIDE
Sentado
Assis
EM PÉ
DEBOUT
Tristeza
Tristesse
ALEGRIA
JOIE
Frio
Froid
CALOR
CHALEUR
De noite
La nuit
DE DIA
LE JOUR
Eh! Muito bem. Aprenderam!
Eh ! Très bien. Vous avez appris !
Seu Antônimo me ajuda aqui
Monsieur Antonyme, aidez-moi ici.
Qual a diferença disso aqui daquilo ali?
Quelle est la différence entre ceci et cela ?
Seu Antônimo me ajuda aqui
Monsieur Antonyme, aidez-moi ici.
Qual a diferença disso aqui daquilo ali?
Quelle est la différence entre ceci et cela ?
Seu Antônimo me ajuda aqui
Monsieur Antonyme, aidez-moi ici.
Qual a diferença disso aqui daquilo ali?
Quelle est la différence entre ceci et cela ?
Seu Antônimo me ajuda aqui
Monsieur Antonyme, aidez-moi ici.
Qual a diferença disso aqui daquilo ali?
Quelle est la différence entre ceci et cela ?
Seu Antônimo.
Monsieur Antonyme.
Seu Antônimo.
Monsieur Antonyme.
Seu Antônimo me ajuda aqui
Monsieur Antonyme, aidez-moi ici.
Qual a diferença disso aqui daquilo ali?
Quelle est la différence entre ceci et cela ?
Seu Antônimo me ajuda aqui
Monsieur Antonyme, aidez-moi ici.
Qual a diferença disso aqui daquilo ali?
Quelle est la différence entre ceci et cela ?
Oh! Oh!
Oh ! Oh !
Senhor Antônimo
Monsieur Antonyme




Writer(s): Aline Barros, Pastor Lucas
Aline Barros - Sr. Antônimo
Album
Sr. Antônimo
date of release
20-10-2017

1 Sr. Antônimo
Attention! Feel free to leave feedback.