Aline Barros - Trenzinho Chic Pom - translation of the lyrics into French
Aline Barros Trenzinho Chic Pom

Aline Barros - Trenzinho Chic Pom

Lyrics and translation Aline Barros - Trenzinho Chic Pom




Trenzinho Chic Pom
Le petit train chic Pom
Hmm, eu já tô nessa, ein
Hmm, j'y suis déjà, toi ?
E você?
Et toi ?
'Vambora', sobe nesse trem!
Allez, monte dans ce train !
Piuí, piuí
Piuí, piuí
Chic Pom, chic Pom
Chic Pom, chic Pom
O trenzinho vai partir
Le petit train va partir
Chic Pom, Chic Pom
Chic Pom, Chic Pom
Quem quiser pode subir
Si tu veux, tu peux monter
Chic Pom, chic Pom
Chic Pom, chic Pom
Jesus é o capitão
Jésus est le capitaine
Piuí, piuí
Piuí, piuí
Chic pom, chic pom
Chic pom, chic pom
O trenzinho vai passar
Le petit train va passer
Chic pom, chic pom
Chic pom, chic pom
O apito vai tocar: piuí, piuí
Le sifflet va siffler : piuí, piuí
Tá na hora de embarcar
Il est temps d'embarquer
Quem tá indo para a igreja, sobe aí
Si tu vas à l'église, monte ici
Quem quer adorar a Deus, pode subir
Si tu veux adorer Dieu, tu peux monter
O trenzinho vai na direção do céu
Le petit train va en direction du ciel
O trenzinho do amor já vai partir
Le petit train de l'amour va partir
O trenzinho vai partir
Le petit train va partir
Sobe aí, sobe aí
Monte ici, monte ici
Quem vai? Quem vai?
Qui vient ? Qui vient ?
Sobe aí, sobe aí
Monte ici, monte ici
Eu e você somos vagões
Toi et moi, nous sommes des wagons
E os passageiros são os nossos corações
Et les passagers sont nos cœurs
O trenzinho vai partir
Le petit train va partir
Sobe aí, sobe aí
Monte ici, monte ici
Quem vai? Quem vai?
Qui vient ? Qui vient ?
Sobe aí, sobe aí
Monte ici, monte ici
Eu e você somos vagões
Toi et moi, nous sommes des wagons
E os passageiros são os nossos corações
Et les passagers sont nos cœurs
Eita, trem bão
Quel beau train !
Tá chegando, sobe nele
Il arrive, monte !
Vai, sobe
Vas-y, monte !
Não fica fora não, meu filho
Ne reste pas dehors, mon enfant
Piuí, piuí
Piuí, piuí
Chic Pom, chic Pom
Chic Pom, chic Pom
O trenzinho vai partir
Le petit train va partir
Chic Pom, chic Pom
Chic Pom, chic Pom
Quem quiser pode subir
Si tu veux, tu peux monter
Chic Pom, chic Pom
Chic Pom, chic Pom
Jesus é o capitão
Jésus est le capitaine
Piuí, piuí
Piuí, piuí
Chic Pom, chic Pom
Chic Pom, chic Pom
O trenzinho vai passar
Le petit train va passer
Chic Pom, chic Pom
Chic Pom, chic Pom
O apito vai tocar: piuí, piuí
Le sifflet va siffler : piuí, piuí
Tá na hora de embarcar
Il est temps d'embarquer
Quem tá indo para a igreja, sobe aí
Si tu vas à l'église, monte ici
Quem quer adorar a Deus, pode subir
Si tu veux adorer Dieu, tu peux monter
O trenzinho vai na direção do céu
Le petit train va en direction du ciel
O trenzinho do amor já vai partir
Le petit train de l'amour va partir
O trenzinho vai partir
Le petit train va partir
Sobe aí, sobe aí
Monte ici, monte ici
Quem vai? Quem vai?
Qui vient ? Qui vient ?
Sobe aí, sobe aí
Monte ici, monte ici
Eu e você somos vagões
Toi et moi, nous sommes des wagons
E os passageiros são os nossos corações
Et les passagers sont nos cœurs
O trenzinho vai partir
Le petit train va partir
Sobe aí, sobe aí
Monte ici, monte ici
Quem vai? (Quem é que vai?)
Qui vient ? (Qui est-ce qui vient ?)
Quem vai? (Quem é que vai?)
Qui vient ? (Qui est-ce qui vient ?)
Sobe aí, sobe aí
Monte ici, monte ici
Eu e você somos vagões
Toi et moi, nous sommes des wagons
E os passageiros são os nossos corações
Et les passagers sont nos cœurs
E aí? Você subiu?
Alors ? Tu es monté ?
Se não subiu, sobe agora
Si tu n'es pas monté, monte maintenant
Vai, vai, vai! Vai, vai!
Vas-y, vas-y, vas-y ! Vas-y, vas-y !
Sobe logo!
Monte vite !
O trenzinho vai partir
Le petit train va partir
Sobe aí, sobe aí
Monte ici, monte ici
Quem vai? Quem vai?
Qui vient ? Qui vient ?
Sobe aí, sobe aí
Monte ici, monte ici
Eu e você somos vagões
Toi et moi, nous sommes des wagons
E os passageiros são os nossos corações
Et les passagers sont nos cœurs
O trenzinho vai partir
Le petit train va partir
Sobe aí, sobe aí (Vai, sobe!)
Monte ici, monte ici (Vas-y, monte !)
Quem vai? Quem vai?
Qui vient ? Qui vient ?
Sobe aí, sobe aí
Monte ici, monte ici
Eu e você somos vagões
Toi et moi, nous sommes des wagons
E os passageiros são os nossos corações
Et les passagers sont nos cœurs
Piuí!
Piuí !




Writer(s): Josias Teixeira, Junior Maciel
Aline Barros - Aline Barros & Cia 3
Album
Aline Barros & Cia 3
date of release
12-01-1971

1 Brincando de Adoleta
2 Dança do Canguru
3 Arca de Noé
4 Dada Gugu
5 As Pirâmides de Faraó
6 Louvor de Miriã
7 Abra Um Sorriso
8 Mulher Samaritana
9 Milagres de Jesus
10 Pisa na Muralha
11 Eu Li na Bíblia
12 Junto e Misturado
13 Trenzinho Chic Pom
Attention! Feel free to leave feedback.