Aline Barros - Vamos malhar - translation of the lyrics into French
Aline Barros Vamos malhar

Aline Barros - Vamos malhar

Lyrics and translation Aline Barros - Vamos malhar




Vamos malhar
Faisons du sport
Vamo malhar, galerinha!
On va faire du sport, les amis !
Chegou a hora, hein!
C’est l’heure, hein !
Agitando, bonito!
On bouge, c’est beau !
Malhando os bracinhos eu louvo ao senhor
En musclant mes bras, je loue le Seigneur
Bracinho outra vez, perfeito ele me fez
Bras encore une fois, parfait, il m’a faite
Malhando as perninhas, marchando eu vou
En musclant mes jambes, je marche
Perninha outra vez, sou soldadinho do rei
Jambes encore une fois, je suis une petite soldate du roi
Um e dois e três
Un, deux, trois
Dançando em seu louvor
Je danse à sa gloire
Quatro pra alongar
Quatre pour étirer
Cuidar do templo do senhor
Prendre soin du temple du Seigneur
Um e dois e três
Un, deux, trois
Fazendo cinturinha (não para não, vai)
Je fais la taille fine (pas arrêter, allez !)
Quatro pra alongar
Quatre pour étirer
Dar uma relaxadinha
Se détendre un peu
Vamos malhar, vamos suar
On va faire du sport, on va transpirer
Queimar as gordurinhas de uma vez
Brûler les graisses d’un coup
Vamos malhar, vamos suar
On va faire du sport, on va transpirer
Saúde dez, nós somos soldadinhos do rei
Dix sur dix pour la santé, on est des petits soldats du roi
Vamo lá!
Allez !
Vamos malhar, vamos suar
On va faire du sport, on va transpirer
Queimar as gordurinhas de uma vez
Brûler les graisses d’un coup
Vamos malhar, vamos suar
On va faire du sport, on va transpirer
Saúde dez, nós somos soldadinhos do rei
Dix sur dix pour la santé, on est des petits soldats du roi
Todo mundo se mexendo, assim ó
Tout le monde bouge, comme ça
Um e dois e três
Un, deux, trois
Dançando em seu louvor (vamo lá!)
Je danse à sa gloire (allez !)
Quatro pra alongar
Quatre pour étirer
Cuidar do templo do senhor
Prendre soin du temple du Seigneur
Um e dois e três (quatro, isso aqui tá um barato!)
Un, deux, trois (quatre, c’est vraiment cool !)
Fazendo cinturinha
Je fais la taille fine
Quatro pra alongar
Quatre pour étirer
Dá uma relaxadinha
Se détendre un peu
Vamos malhar, vamos suar
On va faire du sport, on va transpirer
Queimar as gordurinhas de uma vez
Brûler les graisses d’un coup
Vamos malhar, vamos suar
On va faire du sport, on va transpirer
Saúde dez, nós somos soldadinhos do rei
Dix sur dix pour la santé, on est des petits soldats du roi
Vamo lá, de novo, vai!
Allez, encore une fois, vas-y !
Vamos malhar, vamos suar (é, isso aí!)
On va faire du sport, on va transpirer (oui, c’est ça !)
Queimar as gordurinhas de uma vez (tá bonito!)
Brûler les graisses d’un coup (c’est beau !)
Vamos malhar, vamos suar
On va faire du sport, on va transpirer
Saúde dez, nós somos soldadinhos do rei
Dix sur dix pour la santé, on est des petits soldats du roi
Mais uma vez?
Encore une fois ?
Vamos malhar, vamos suar
On va faire du sport, on va transpirer
Queimar as gordurinhas de uma vez
Brûler les graisses d’un coup
Vamos malhar, vamos suar
On va faire du sport, on va transpirer
Saúde dez, nós somos soldadinhos do rei
Dix sur dix pour la santé, on est des petits soldats du roi
Vamos malhar, vamos suar (vamo!)
On va faire du sport, on va transpirer (allez !)
Queimar as gordurinhas de uma vez
Brûler les graisses d’un coup
Vamos malhar, vamos suar
On va faire du sport, on va transpirer
Saúde dez, nós somos soldadinhos do rei
Dix sur dix pour la santé, on est des petits soldats du roi




Writer(s): Davison, Solange De César
Aline Barros - Bom é ser criança, Vol. II
Album
Bom é ser criança, Vol. II
date of release
30-09-2006

1 Meu Herói
2 Festa no jardim
3 Os discípulos
4 Xô apagão
5 Eu danço como Davi
6 Retrato
7 Dom-dim-dom-dom
8 "A" de Aline, "A" de Alegria
9 Escolinha dominical
10 A Bicharada
11 1000 bolinhas de sabão
12 Nasceu Jesus
13 Vamos malhar
14 Parabéns
Attention! Feel free to leave feedback.