Lyrics and translation Aline Brasil - Colo de Pai

Colo de Pai

Tentei ganhar e perdi
Tentei correr, mas caí
Tentei me achar
Não me encontrei

Tentei viver e morri
Tentei acertar e errei
Tentei sonhar
Mas acordei

Foi quando eu entendi
Que sem você não dá
Não dá para crescer
Não dá para viver

Me dá seu colo, pai
Quero ouvir sua voz
Segura em minha mão
Me ensina a caminhar

Me dá seu colo, pai
Não quero errar outra vez
Segura em minha mão
Quero aprender

Tentei ganhar e perdi
Tentei correr mas caí
Tentei me achar
Mas não me encontrei
Tentei sonhar, mas acordei

Foi quando eu entendi
Que sem você não dá
Não dá para crescer
Não dá para viver

Me dá seu colo, pai
Quero ouvir sua voz
Segura em minha mão
Me ensina a caminhar

Me dá seu colo, pai
Não quero errar outra vez
Segura em minha mão
Eu quero aprender

Eu quero ser seu filho
Seja tudo pra mim
Me entrego em suas mãos
Entrego sem condição

Não há lugar melhor
Que nos seus braços, pai
Ter seu cuidado
E aprender contigo

Me dá seu colo, pai
Quero ouvir sua voz
Segura em minha mão
Me ensina a caminhar

Me dá seu colo, pai
Não quero errar outra vez
Segura em minha mão
Eu quero aprender

Me dá seu colo, pai
Quero ouvir sua voz
Segura em minha mão
Me ensina a caminhar

Me dá seu colo, pai
Não quero errar outra vez
Segura em minha mão
Quero aprender

Me dá seu colo, pai
Segura em minha mão
Quero caminhar contigo, pai

Les Bras de Papa

J'ai essayé de gagner et j'ai perdu
J'ai essayé de courir, mais je suis tombée
J'ai essayé de me trouver
Je ne me suis pas trouvée

J'ai essayé de vivre et je suis morte
J'ai essayé de faire bien et j'ai fait faux
J'ai essayé de rêver
Mais je me suis réveillée

C'est alors que j'ai compris
Que sans toi, je ne peux pas
Je ne peux pas grandir
Je ne peux pas vivre

Prends-moi dans tes bras, Papa
Je veux entendre ta voix
Tiens ma main
Apprends-moi à marcher

Prends-moi dans tes bras, Papa
Je ne veux plus faire d'erreur
Tiens ma main
J'ai envie d'apprendre

J'ai essayé de gagner et j'ai perdu
J'ai essayé de courir mais je suis tombée
J'ai essayé de me trouver
Mais je ne me suis pas trouvée
J'ai essayé de rêver, mais je me suis réveillée

C'est alors que j'ai compris
Que sans toi, je ne peux pas
Je ne peux pas grandir
Je ne peux pas vivre

Prends-moi dans tes bras, Papa
Je veux entendre ta voix
Tiens ma main
Apprends-moi à marcher

Prends-moi dans tes bras, Papa
Je ne veux plus faire d'erreur
Tiens ma main
J'ai envie d'apprendre

J'ai envie d'être ta fille
Sois tout pour moi
Je me mets entre tes mains
Je me donne à toi sans condition

Il n'y a pas de meilleur endroit
Que dans tes bras, Papa
Avoir ton soin
Et apprendre avec toi

Prends-moi dans tes bras, Papa
Je veux entendre ta voix
Tiens ma main
Apprends-moi à marcher

Prends-moi dans tes bras, Papa
Je ne veux plus faire d'erreur
Tiens ma main
J'ai envie d'apprendre

Prends-moi dans tes bras, Papa
Je veux entendre ta voix
Tiens ma main
Apprends-moi à marcher

Prends-moi dans tes bras, Papa
Je ne veux plus faire d'erreur
Tiens ma main
J'ai envie d'apprendre

Prends-moi dans tes bras, Papa
Tiens ma main
Je veux marcher avec toi, Papa