Lyrics and translation Aline Frazão - Tanto
É
tanta
luz
aqui
que
até
parece
claridade
Il
y
a
tellement
de
lumière
ici
que
ça
ressemble
à
la
clarté
É
tanto
amigo
aqui
que
até
parece
que
é
verdade
Il
y
a
tellement
d'amis
ici
que
ça
ressemble
à
la
vérité
É
tanta
coisa
aqui
que
até
parece
não
há
custo
Il
y
a
tellement
de
choses
ici
que
ça
ressemble
à
un
coût
nul
É
tanta
regra
aqui
que
até
parece
um
jogo
justo
Il
y
a
tellement
de
règles
ici
que
ça
ressemble
à
un
jeu
équitable
É
tanto
tempo
aqui
que
até
parece
não
há
pressa
Il
y
a
tellement
de
temps
ici
que
ça
ressemble
à
l'absence
de
hâte
É
tanta
pressa
aqui
que
até
parece
não
há
tempo
Il
y
a
tellement
de
hâte
ici
que
ça
ressemble
à
l'absence
de
temps
É
tanto
excesso
aqui
que
até
parece
não
há
falta
Il
y
a
tellement
d'excès
ici
que
ça
ressemble
à
l'absence
de
manque
É
tanto
muro
aqui
que
até
parece
que
é
seguro
Il
y
a
tellement
de
murs
ici
que
ça
ressemble
à
la
sécurité
Tanto,
tanto
Tant,
tant
Na
embriaguez
do
encanto
Dans
l'ivresse
du
charme
É
tanto:
tanto
faz
C'est
tellement
: tant
pis
Que
ninguém
sabe
quem
fez
Que
personne
ne
sait
qui
l'a
fait
Mundo
gira
mundo
Le
monde
tourne,
monde
Mundo
vagabundo
Le
monde
vagabond
Não
olhes
senão
vês
Ne
regarde
pas,
sinon
tu
verras
Tanto,
tanto,
tanto
Tant,
tant,
tant
Na
embriaguez
do
encanto
Dans
l'ivresse
du
charme
É
tanto:
tanto
faz
C'est
tellement
: tant
pis
Que
ninguém
sabe
quem
fez
Que
personne
ne
sait
qui
l'a
fait
Mundo
gira
mundo
Le
monde
tourne,
monde
Mundo
vagabundo
Le
monde
vagabond
Não
olhe
senão
Ne
regarde
pas,
sinon
É
tanta
pausa
aqui
que
até
parece
não
há
esquema
Il
y
a
tellement
de
pauses
ici
que
ça
ressemble
à
l'absence
de
schéma
É
tanta
história
aqui
que
até
parece
um
problema
Il
y
a
tellement
d'histoires
ici
que
ça
ressemble
à
un
problème
É
tanta
festa
aqui
que
até
parece
sexta-feira
Il
y
a
tellement
de
fête
ici
que
ça
ressemble
à
un
vendredi
É
tanta
dança
aqui
que
até
parece
a
das
cadeiras
Il
y
a
tellement
de
danse
ici
que
ça
ressemble
à
la
danse
des
chaises
Tanto
flash
aqui
que
até
parece
que
ilumina
Tant
de
flash
ici
que
ça
ressemble
à
l'illumination
É
tanta
frase
aqui
que
até
parece
que
resolve
Il
y
a
tellement
de
phrases
ici
que
ça
ressemble
à
la
résolution
É
tanto
ecrã
aqui
que
até
parece
um
grande
invento
Il
y
a
tellement
d'écrans
ici
que
ça
ressemble
à
une
grande
invention
É
tanta
força
aqui
que
até
parece
um
movimento
Il
y
a
tellement
de
force
ici
que
ça
ressemble
à
un
mouvement
É
tanta
coisa
aqui
que
até
parece
não
há
custo
Il
y
a
tellement
de
choses
ici
que
ça
ressemble
à
un
coût
nul
É
tanta
regra
aqui
que
até
parece
um
jogo
justo
Il
y
a
tellement
de
règles
ici
que
ça
ressemble
à
un
jeu
équitable
É
tanto
excesso
aqui
que
até
parece
não
há
falta
Il
y
a
tellement
d'excès
ici
que
ça
ressemble
à
l'absence
de
manque
É
tanto
dano
aqui
que
até
parece
ninguém
nota
Il
y
a
tellement
de
dégâts
ici
que
ça
ressemble
à
personne
ne
remarque
Tanto,
tanto
Tant,
tant
Na
embriaguez
do
encanto
Dans
l'ivresse
du
charme
É
tanto:
tanto
faz
C'est
tellement
: tant
pis
Que
ninguém
sabe
quem
fez
Que
personne
ne
sait
qui
l'a
fait
Mundo
gira
mundo
Le
monde
tourne,
monde
Mundo
vagabundo
Le
monde
vagabond
Não
olhe
se
não
vês
Ne
regarde
pas
si
tu
ne
vois
pas
Não
olhes,
não
olhes
Ne
regarde
pas,
ne
regarde
pas
Não
olhes
se
não
vês
Ne
regarde
pas
si
tu
ne
vois
pas
Não
olhes,
não
olhes
Ne
regarde
pas,
ne
regarde
pas
Não
olhes
se
não
Ne
regarde
pas
si
tu
ne
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.