Lyrics and translation Aline Frazão - Nossa Festa

Nossa Festa

Vem! Vem, meu amor, vamos nos inventar
Recolorir castelos na sucata dos enganos
Vem, meu amor, vamos tentar gravar
As voltas que a memória não retrata nos seus planos
Vem, meu amor, vamos nos viajar
Girar a América do Sul sem data pra voltarmos
Vem, meu amor, vamos subir o som
Ver como é bom dançar

Nossa festa é na rua, dançando se flutua
Nossa lua é modesta, mas detesta barulho à toa
Tão linda que magoa, essa canção que soa
Nossa pele se empresta na dança da nossa festa

Ô ô ô ô ô ô ô, ai ai ai
Ô ô ô ô ô ô ô, ai ai ai
Ô ô ô ô ô ô ô

Vem, meu amor, liberta e solta
A ânsia de um pouco que nos cabe
E o que nos falta eternamente
Vem, meu amor, vem sentir-te parar
Gozar o vulgar ente o estante que dilata o pensamento
Vem, meu amor, vamos subir o tom
Que a manhã é maior

Nossa festa é na rua, dançando se flutua
Nossa lua é modesta, mas detesta barulho à toa
Tão linda que magoa, essa canção que soa
Nossa pele se empresta na dança da nossa festa

Notre Fête

Viens ! Viens, mon amour, inventons-nous
Recolorions les châteaux dans la ferraille des erreurs
Viens, mon amour, essayons d'enregistrer
Les détours que la mémoire ne retrace pas dans tes plans
Viens, mon amour, voyageons ensemble
Tournons l'Amérique du Sud sans date de retour
Viens, mon amour, montons le son
Voyons comme c'est bon de danser

Notre fête est dans la rue, en dansant on flotte
Notre lune est modeste, mais déteste le bruit inutile
Si belle qu'elle fait mal, cette chanson qui résonne
Notre peau se prête à la danse de notre fête

Ô ô ô ô ô ô ô, ah ah ah
Ô ô ô ô ô ô ô, ah ah ah
Ô ô ô ô ô ô ô

Viens, mon amour, libère et lâche
L'envie d'un peu qui nous appartient
Et ce qui nous manque éternellement
Viens, mon amour, viens te sentir t'arrêter
Profiter du vulgaire entre l'instant qui dilate la pensée
Viens, mon amour, montons le ton
Que le matin est plus grand

Notre fête est dans la rue, en dansant on flotte
Notre lune est modeste, mais déteste le bruit inutile
Si belle qu'elle fait mal, cette chanson qui résonne
Notre peau se prête à la danse de notre fête