Lyrics and translation Aline Frazão - Zénite

Zénite

Uma núvem escura paira sobre a curvatura da minha cabeça
Imóvel criatura do mais denso betão
E isso já dura
Dura

O vento segura o eixo da esfera crua
O eixo da cintura
Imagem colossal
Triste figura
Tristeza pura
Pura

Há muito tempo que não me sento
Há muito tempo que já nem tento

E há sempre um muro, uma grade, um delta, uma linha do horizonte
O céu não se mistura com aquilo que é banal
Literatura
Ninguém atura mais tuas rimas banais

Custa não saber se a núvem escura é o novo céu
Ou se é a minha cabeça
A soma da loucura é a dúvida
E isso já dura
Dura

Há muito tempo que não me sento
Há muito tempo que já nem tento

Zénith

Un nuage sombre plane au-dessus de la courbure de ma tête
Créature immobile du béton le plus dense
Et cela dure déjà
Dure

Le vent maintient l'axe de la sphère brute
L'axe de la taille
Image colossale
Triste figure
Tristesse pure
Pure

Il y a longtemps que je ne me suis pas assise
Il y a longtemps que je n'essaie même plus

Et il y a toujours un mur, une grille, un delta, une ligne d'horizon
Le ciel ne se mélange pas à ce qui est banal
Littérature
Personne ne supporte plus tes rimes banales

Il est difficile de ne pas savoir si le nuage sombre est le nouveau ciel
Ou si c'est ma tête
La somme de la folie est le doute
Et cela dure déjà
Dure

Il y a longtemps que je ne me suis pas assise
Il y a longtemps que je n'essaie même plus