Lyrics and translation Aline Frazão - Zénite

Zénite

Uma núvem escura paira sobre a curvatura da minha cabeça
Imóvel criatura do mais denso betão
E isso já dura
Dura

O vento segura o eixo da esfera crua
O eixo da cintura
Imagem colossal
Triste figura
Tristeza pura
Pura

Há muito tempo que não me sento
Há muito tempo que já nem tento

E há sempre um muro, uma grade, um delta, uma linha do horizonte
O céu não se mistura com aquilo que é banal
Literatura
Ninguém atura mais tuas rimas banais

Custa não saber se a núvem escura é o novo céu
Ou se é a minha cabeça
A soma da loucura é a dúvida
E isso já dura
Dura

Há muito tempo que não me sento
Há muito tempo que já nem tento

Зенит

Тёмная туча нависла над изгибом моего лба,
Неподвижное создание из плотного, как бетон, уныния.
И это длится уже так долго,
Так долго.

Ветер сдерживает ось голого земного шара,
Ось моей талии.
Колоссальный образ,
Печальная фигура,
Чистая печаль,
Чистая.

Я так давно не присаживалась,
Давно уже даже не пытаюсь.

И всегда есть стена, решётка, дельта реки, линия горизонта...
Небо не смешивается с обыденностью,
Литература.
Никто больше не выносит твоих банальных рифм.

Тяжело не знать, эта тёмная туча — новое небо
Или это мой разум.
Сумма безумия — сомнение,
И это длится уже так долго,
Так долго.

Я так давно не присаживалась,
Давно уже даже не пытаюсь.