Lyrics and translation Aline Frazão feat. Paulo Flores - Matacedo

Matacedo

Quando eu fecho os olhos, imagino um país novo
Quando eu fecho os olhos, eu me lembro de novo
Para não me dissolver no cacimbo, na lembrança
Acerto o passo na dança obstinada dos dias
Tudo era bem melhor
No tempo em que ainda me vias

De noite adormeço o meu corpo antigo
Enferrujado e dorido, como um sobrado em ruínas
Sonho para não esquecer
Esqueço ao amanhecer

Matacedo

Quand je ferme les yeux, j'imagine un nouveau pays
Quand je ferme les yeux, je me souviens à nouveau
Pour ne pas me dissoudre dans le cacimbo, dans le souvenir
Je règle mon pas sur la danse obstinée des jours
Tout était bien mieux
À l'époque où tu me voyais encore

La nuit, j'endors mon vieux corps
Rouillé et douloureux, comme un vieux manoir en ruine
Je rêve pour ne pas oublier
J'oublie au lever du jour