Lyrics and translation Aline Gahongayire - Izindi Mbaraga (feat. Niyo Bosco)
Namenyeko
harubundi
buzima
J'ai
connu
la
vie
dans
toute
sa
profondeur
Hejuruy′
ubwo
tubayemo
Où
nous
vivons,
c'est
la
paix
Namenyeko
harizindi
mbaraga
J'ai
connu
qu'il
y
a
d'autres
forces
Hejuruy'
ibyo
tubona
Au-delà
de
ce
que
nous
voyons
Njye
niboneye
zivuga
Je
les
ai
vues
parler
Habura
izindi
zihakana
D'autres
se
sont
rebellées
Nibihe
birazubaha
Ce
sont
ces
temps
qui
honorent
(Cyane)
(Surtout)
Imiraba
igaceceka
Les
eaux
se
calment
Kandi
nyir′
izo
mbaraga
Et
la
propriétaire
de
ces
forces
Niwe
wanzuyeko
C'est
elle
qui
m'a
sauvé
Kandi
nyir'
izo
mbaraga
Et
la
propriétaire
de
ces
forces
Niwe
wanzuyeko
C'est
elle
qui
m'a
sauvé
Nategekewe
kubaho
J'ai
été
appelé
à
vivre
Nomugicucu
cyurumfu
Dans
l'ombre
de
la
mort
Nokugitanda
cyamahwa
ndaryama
nkisegura
Et
dans
le
lit
de
la
poussière,
je
me
suis
couché
et
j'ai
demandé
pardon
Nategekewe
kubaho
J'ai
été
appelé
à
vivre
Nomugicucu
cyurumfu
Dans
l'ombre
de
la
mort
Nokugitanda
cyamahwa
ndaryama
nkisegura
Et
dans
le
lit
de
la
poussière,
je
me
suis
couché
et
j'ai
demandé
pardon
Oooh
o
oooh
none
mbayeho
Oooh
o
oooh
maintenant
je
vis
Yarambwiyengo
nubuhungiro
bwanjye
Elle
m'a
dit
que
c'est
mon
refuge
Nigihome
ki
nkingira
ni
mana
yanjye
iteka
Je
m'y
confie
et
je
me
protège,
c'est
ma
déesse
à
jamais
Ati
nzagukiza
ikigoyi
cy'umugoyi
Elle
a
dit
qu'elle
me
sauverait
du
fléau
de
la
mort
Nyamugiga
irimbura
ntacy′
izigerigutwara
Le
Tout-Puissant
qui
détruit,
rien
ne
l'atteindra
Mwamiyangize
igikomangoma
Elle
m'a
fait
un
roi
Kungoma
itazigera
ihanguka
Sur
un
trône
qui
ne
sera
jamais
brisé
Mumenyo
yabish′
igica
sinamizwe
bunguri
Ses
dents
déchirent,
la
mort
ne
m'a
pas
emporté
Kandi
nyir'
izo
mbaraga
Et
la
propriétaire
de
ces
forces
Niwe
wanzuyeko
C'est
elle
qui
m'a
sauvé
Kandi
nyir′
izo
mbaraga
Et
la
propriétaire
de
ces
forces
Niwe
wanzuyeko
C'est
elle
qui
m'a
sauvé
Nategekewe
kubaho
J'ai
été
appelé
à
vivre
Nomugicucu
cyurumfu
Dans
l'ombre
de
la
mort
Nokugitanda
cyamahwa
ndaryama
nkisegura
Et
dans
le
lit
de
la
poussière,
je
me
suis
couché
et
j'ai
demandé
pardon
Nategekewe
kubaho
J'ai
été
appelé
à
vivre
Nomugicucu
cyurumfu
Dans
l'ombre
de
la
mort
Nokugitanda
cyamahwa
ndaryama
nkisegura
Et
dans
le
lit
de
la
poussière,
je
me
suis
couché
et
j'ai
demandé
pardon
Nategekewe
kubaho
J'ai
été
appelé
à
vivre
Nomugicucu
cyurumfu
Dans
l'ombre
de
la
mort
Nokugitanda
cyamahwa
ndaryama
nkisegura
Et
dans
le
lit
de
la
poussière,
je
me
suis
couché
et
j'ai
demandé
pardon
Nategekewe
kubaho
J'ai
été
appelé
à
vivre
Nomugicucu
cyurumfu
Dans
l'ombre
de
la
mort
Nokugitanda
cyamahwa
ndaryama
nkisegura
Et
dans
le
lit
de
la
poussière,
je
me
suis
couché
et
j'ai
demandé
pardon
Nategekewe
kubaho
J'ai
été
appelé
à
vivre
Nomugicucu
cyurumfu
Dans
l'ombre
de
la
mort
Nokugitanda
cyamahwa
ndaryama
nkisegura.
Et
dans
le
lit
de
la
poussière,
je
me
suis
couché
et
j'ai
demandé
pardon.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.