Lyrics and translation Aline Khalaf - Dala'el Habayib

Dala'el Habayib

يبليك بالشوق يالي بعدك على عيني
دمعي وصار خلي وانت الي ناسيني

دلع الحبايب يا دلع اش حال انا وياك
انا قلبي فيي اتوجع دايب هوى في هواك

دلع الحبايب يا دلع اش حال انا وياك
انا قلبي فيي اتوجع دايب هوى في هواك
حيرتني سهرتني اخرتها ايه قولي

يبليك بالشوق يالي بعدك على عيني
دمعي وصار خلي وانت الي ناسيني

يا ليالي رسيني ايه اخر الليل ومشواره
يوعدني وما يجيني ويسيب الشوق على نارو

يا ليالي رسيني ايه اخر الليل ومشواره
يوعدني وما يجيني ويسيب الشوق على نارو

قلبي ما يريد وانا مالي
بتلمني يا شوق على حالي
قلبي اختارو

دلع الحبايب يا دلع اش حال انا وياك
انا قلبي فيي اتوجع دايب هوى في هواك

دلع الحبايب يا دلع اش حال انا وياك
انا قلبي فيي اتوجع دايب هوى في هواك
حيرتني سهرتني اخرتها ايه قولي

يبليك بالشوق يالي بعدك على عيني
دمعي وصار خلي وانت الي ناسيني

غواني حبيتو بياع الشوق خلا بيا
غواني ويا ريتو كان حس بقلبي وعيني

غواني حبيتو بياع الشوق خلا بيا
غواني ويا ريتو كان حس بقلبي وعيني

وانا حعمل ايه وايه دنبي
ده هواه مكتوب على قلبي
يجرح فيا

دلع الحبايب يا دلع اش حال انا وياك
انا قلبي فيي اتوجع دايب هوى في هواك

دلع الحبايب يا دلع اش حال انا وياك
انا قلبي فيي اتوجع دايب هوى في هواك
حيرتني سهرتني اخرتها ايه قولي

يبليك بالشوق يالي بعدك على عيني
دمعي وصار خلي وانت الي ناسيني

دلع الحبايب يا دلع اش حال انا وياك
انا قلبي فيي اتوجع دايب هوى في هواك

دلع الحبايب يا دلع اش حال انا وياك
انا قلبي فيي اتوجع دايب هوى في هواك
حيرتني سهرتني اخرتها ايه قولي

Dala'el Habayib

Tu me fais souffrir de désir, toi qui es loin de mes yeux
Mes larmes se sont transformées en feu, et tu es celui qui m'a oubliée

Le charme des amoureux, oh le charme, quel est mon état avec toi ?
Mon cœur est en moi, il souffre, fondu par l'amour pour toi

Le charme des amoureux, oh le charme, quel est mon état avec toi ?
Mon cœur est en moi, il souffre, fondu par l'amour pour toi
Tu me tourmentes, tu me fais veiller, dis-moi, quelle est la fin de tout cela ?

Tu me fais souffrir de désir, toi qui es loin de mes yeux
Mes larmes se sont transformées en feu, et tu es celui qui m'a oubliée

Oh nuits, dites-moi, quel est le destin de la nuit et de son voyage ?
Il me promet et ne vient pas, et laisse le désir sur sa braise

Oh nuits, dites-moi, quel est le destin de la nuit et de son voyage ?
Il me promet et ne vient pas, et laisse le désir sur sa braise

Mon cœur ne veut rien, et moi, que dois-je faire ?
Tu me tourmentes, oh désir, par mon état
Mon cœur a choisi

Le charme des amoureux, oh le charme, quel est mon état avec toi ?
Mon cœur est en moi, il souffre, fondu par l'amour pour toi

Le charme des amoureux, oh le charme, quel est mon état avec toi ?
Mon cœur est en moi, il souffre, fondu par l'amour pour toi
Tu me tourmentes, tu me fais veiller, dis-moi, quelle est la fin de tout cela ?

Tu me fais souffrir de désir, toi qui es loin de mes yeux
Mes larmes se sont transformées en feu, et tu es celui qui m'a oubliée

Il m'a séduit, cet amoureux du désir, il m'a consumée
Il m'a séduite, oh si seulement il avait ressenti mon cœur et mes yeux

Il m'a séduit, cet amoureux du désir, il m'a consumée
Il m'a séduite, oh si seulement il avait ressenti mon cœur et mes yeux

Et que dois-je faire, quel est mon péché ?
Son amour est écrit sur mon cœur
Il me blesse

Le charme des amoureux, oh le charme, quel est mon état avec toi ?
Mon cœur est en moi, il souffre, fondu par l'amour pour toi

Le charme des amoureux, oh le charme, quel est mon état avec toi ?
Mon cœur est en moi, il souffre, fondu par l'amour pour toi
Tu me tourmentes, tu me fais veiller, dis-moi, quelle est la fin de tout cela ?

Tu me fais souffrir de désir, toi qui es loin de mes yeux
Mes larmes se sont transformées en feu, et tu es celui qui m'a oubliée

Le charme des amoureux, oh le charme, quel est mon état avec toi ?
Mon cœur est en moi, il souffre, fondu par l'amour pour toi

Le charme des amoureux, oh le charme, quel est mon état avec toi ?
Mon cœur est en moi, il souffre, fondu par l'amour pour toi
Tu me tourmentes, tu me fais veiller, dis-moi, quelle est la fin de tout cela ?