Lyrics and translation Aline Khalaf - La Li Leih

La Li Leih

لا لي ليه، لا لي ليه
لا لي لا لي لا لي لا لي، لا لي ليه

لا لي ليه، لا لي ليه
لا لي لا لي لا لي لا لي، لا لي ليه

بنسى حالي لما شوفك يا حبيبي يا قمر طالع بالعالي
لا لي ليه
ما تشبع عيني نظر يا قمر ولا نام الليل
الليل
الليل
الليل
بنسى حالي لما شوفك يا حبيبي يا قمر طالع بالعالي
لا لي ليه
ما تشبع عيني نظر يا قمر ولا نام الليل
الليل
الليل
الليل

ليلة سهر واشواق
ليلة ترد الروح
ليلة بعد وفراق
وين اروح
نار، هوى
قلبي انكوى
ولا نام الليل الليل الليل الليل
بنسى حالي لما شوفك يا حبيبي يا قمر طالع بالعالي
لا لي ليه
ما تشبع عيني نظر يا قمر ولا نام الليل
الليل
الليل
الليل

لا لي ليه، لا لي ليه
لا لي لا لي لا لي لا لي، لا لي ليه
لا لي ليه، لا لي ليه
لا لي لا لي لا لي لا لي، لا لي ليه

أول مرة يعشق قلبي والهوى ياما أمر وانا قلبي خالي
خالي ليه
ما شفت بعيني قمر يا قمر ما يغيب الليل الليل الليل الليل
أول مرة يعشق قلبي والهوى ياما أمر وانا قلبي خالي
خالي ليه
ما شفت بعيني قمر يا قمر ما يغيب الليل الليل الليل الليل

ليلة سهر واشواق
ليلة ترد الروح
ليلة بعد وفراق
وين اروح
نار، هوى
قلبي انكوى
ولا نام الليل الليل الليل الليل
بنسى حالي لما شوفك يا حبيبي يا قمر طالع بالعالي
لا لي ليه
ما تشبع عيني نظر يا قمر ولا نام الليل
الليل
الليل
الليل

لا لي ليه، لا لي ليه
لا لي لا لي لا لي لا لي، لا لي ليه
لا لي ليه، لا لي ليه
لا لي لا لي لا لي لا لي، لا لي ليه

ليلة سهر واشواق
ليلة ترد الروح
ليلة بعد وفراق
وين اروح
نار، هوى
قلبي انكوى
ولا نام الليل الليل الليل الليل

حب عمري كله إنت والهوى، إنت الهوى، شاغل لي بالي
حيرانة وما لي دوا يا هوى وما أصبر الليل الليل الليل الليل

بنسى حالي لما شوفك يا حبيبي يا قمر طالع بالعالي
لا لي ليه
ما تشبع عيني نظر يا قمر ولا نام الليل الليل الليل

La Li Leih

La li leih, la li leih
La li la li la li la li, la li leih

La li leih, la li leih
La li la li la li la li, la li leih

J'oublie tout quand je te vois, mon amour, ma lune, tu es si haut
La li leih
Je ne me lasse pas de te regarder, ma lune, je ne dors pas la nuit
La nuit
La nuit
La nuit
J'oublie tout quand je te vois, mon amour, ma lune, tu es si haut
La li leih
Je ne me lasse pas de te regarder, ma lune, je ne dors pas la nuit
La nuit
La nuit
La nuit

Une nuit de veille et de désir
Une nuit qui redonne vie
Une nuit après la séparation
Où aller?
Feu, amour
Mon cœur brûle
Et je ne dors pas la nuit la nuit la nuit la nuit
J'oublie tout quand je te vois, mon amour, ma lune, tu es si haut
La li leih
Je ne me lasse pas de te regarder, ma lune, je ne dors pas la nuit
La nuit
La nuit
La nuit

La li leih, la li leih
La li la li la li la li, la li leih
La li leih, la li leih
La li la li la li la li, la li leih

C'est la première fois que mon cœur aime, l'amour a tant passé et mon cœur était vide
Vide, pourquoi?
Je n'ai jamais vu une lune comme toi, ma lune, qui ne disparaît jamais de la nuit la nuit la nuit la nuit
C'est la première fois que mon cœur aime, l'amour a tant passé et mon cœur était vide
Vide, pourquoi?
Je n'ai jamais vu une lune comme toi, ma lune, qui ne disparaît jamais de la nuit la nuit la nuit la nuit

Une nuit de veille et de désir
Une nuit qui redonne vie
Une nuit après la séparation
Où aller?
Feu, amour
Mon cœur brûle
Et je ne dors pas la nuit la nuit la nuit la nuit
J'oublie tout quand je te vois, mon amour, ma lune, tu es si haut
La li leih
Je ne me lasse pas de te regarder, ma lune, je ne dors pas la nuit
La nuit
La nuit
La nuit

La li leih, la li leih
La li la li la li la li, la li leih
La li leih, la li leih
La li la li la li la li, la li leih

Une nuit de veille et de désir
Une nuit qui redonne vie
Une nuit après la séparation
Où aller?
Feu, amour
Mon cœur brûle
Et je ne dors pas la nuit la nuit la nuit la nuit

Tu es tout mon amour, et le désir, tu es le désir, tu m'occupes l'esprit
Je suis perdue et je n'ai pas de remède, mon amour, je ne peux pas attendre la nuit la nuit la nuit la nuit

J'oublie tout quand je te vois, mon amour, ma lune, tu es si haut
La li leih
Je ne me lasse pas de te regarder, ma lune, je ne dors pas la nuit la nuit la nuit