Lyrics and translation Aline Khalaf - La Li Leih

La Li Leih

لا لي ليه، لا لي ليه
لا لي لا لي لا لي لا لي، لا لي ليه

لا لي ليه، لا لي ليه
لا لي لا لي لا لي لا لي، لا لي ليه

بنسى حالي لما شوفك يا حبيبي يا قمر طالع بالعالي
لا لي ليه
ما تشبع عيني نظر يا قمر ولا نام الليل
الليل
الليل
الليل
بنسى حالي لما شوفك يا حبيبي يا قمر طالع بالعالي
لا لي ليه
ما تشبع عيني نظر يا قمر ولا نام الليل
الليل
الليل
الليل

ليلة سهر واشواق
ليلة ترد الروح
ليلة بعد وفراق
وين اروح
نار، هوى
قلبي انكوى
ولا نام الليل الليل الليل الليل
بنسى حالي لما شوفك يا حبيبي يا قمر طالع بالعالي
لا لي ليه
ما تشبع عيني نظر يا قمر ولا نام الليل
الليل
الليل
الليل

لا لي ليه، لا لي ليه
لا لي لا لي لا لي لا لي، لا لي ليه
لا لي ليه، لا لي ليه
لا لي لا لي لا لي لا لي، لا لي ليه

أول مرة يعشق قلبي والهوى ياما أمر وانا قلبي خالي
خالي ليه
ما شفت بعيني قمر يا قمر ما يغيب الليل الليل الليل الليل
أول مرة يعشق قلبي والهوى ياما أمر وانا قلبي خالي
خالي ليه
ما شفت بعيني قمر يا قمر ما يغيب الليل الليل الليل الليل

ليلة سهر واشواق
ليلة ترد الروح
ليلة بعد وفراق
وين اروح
نار، هوى
قلبي انكوى
ولا نام الليل الليل الليل الليل
بنسى حالي لما شوفك يا حبيبي يا قمر طالع بالعالي
لا لي ليه
ما تشبع عيني نظر يا قمر ولا نام الليل
الليل
الليل
الليل

لا لي ليه، لا لي ليه
لا لي لا لي لا لي لا لي، لا لي ليه
لا لي ليه، لا لي ليه
لا لي لا لي لا لي لا لي، لا لي ليه

ليلة سهر واشواق
ليلة ترد الروح
ليلة بعد وفراق
وين اروح
نار، هوى
قلبي انكوى
ولا نام الليل الليل الليل الليل

حب عمري كله إنت والهوى، إنت الهوى، شاغل لي بالي
حيرانة وما لي دوا يا هوى وما أصبر الليل الليل الليل الليل

بنسى حالي لما شوفك يا حبيبي يا قمر طالع بالعالي
لا لي ليه
ما تشبع عيني نظر يا قمر ولا نام الليل الليل الليل

Почему нет, почему?

Почему нет, почему нет?
Почему нет, почему нет, почему нет, почему нет, почему нет?

Почему нет, почему нет?
Почему нет, почему нет, почему нет, почему нет, почему нет?

Я забываюсь, когда вижу тебя, любимый, о луна, восходящая в небесах
Почему нет?
Мои глаза не могут насмотреться на тебя, о луна, и ночь не может уснуть
Ночь
Ночь
Ночь
Я забываюсь, когда вижу тебя, любимый, о луна, восходящая в небесах
Почему нет?
Мои глаза не могут насмотреться на тебя, о луна, и ночь не может уснуть
Ночь
Ночь
Ночь

Ночь бдения и тоски
Ночь, возвращающая душу
Ночь после разлуки
Куда мне идти?
Огонь, страсть
Мое сердце горит
И ночь не спит, ночь, ночь, ночь
Я забываюсь, когда вижу тебя, любимый, о луна, восходящая в небесах
Почему нет?
Мои глаза не могут насмотреться на тебя, о луна, и ночь не может уснуть
Ночь
Ночь
Ночь

Почему нет, почему нет?
Почему нет, почему нет, почему нет, почему нет, почему нет?
Почему нет, почему нет?
Почему нет, почему нет, почему нет, почему нет, почему нет?

Впервые мое сердце влюбилось, и любовь прошла мимо, а мое сердце было пусто
Пусто, почему?
Я не видела своими глазами луну, о луна, которая не исчезает, ночь, ночь, ночь, ночь
Впервые мое сердце влюбилось, и любовь прошла мимо, а мое сердце было пусто
Пусто, почему?
Я не видела своими глазами луну, о луна, которая не исчезает, ночь, ночь, ночь, ночь

Ночь бдения и тоски
Ночь, возвращающая душу
Ночь после разлуки
Куда мне идти?
Огонь, страсть
Мое сердце горит
И ночь не спит, ночь, ночь, ночь, ночь
Я забываюсь, когда вижу тебя, любимый, о луна, восходящая в небесах
Почему нет?
Мои глаза не могут насмотреться на тебя, о луна, и ночь не может уснуть
Ночь
Ночь
Ночь

Почему нет, почему нет?
Почему нет, почему нет, почему нет, почему нет, почему нет?
Почему нет, почему нет?
Почему нет, почему нет, почему нет, почему нет, почему нет?

Ночь бдения и тоски
Ночь, возвращающая душу
Ночь после разлуки
Куда мне идти?
Огонь, страсть
Мое сердце горит
И ночь не спит, ночь, ночь, ночь, ночь

Любовь всей моей жизни - это ты, и страсть, ты - страсть, занимаешь мои мысли
Я растеряна и не нахожу исцеления, о страсть, и не могу дождаться ночи, ночь, ночь, ночь, ночь

Я забываюсь, когда вижу тебя, любимый, о луна, восходящая в небесах
Почему нет?
Мои глаза не могут насмотреться на тебя, о луна, и ночь не может уснуть, ночь, ночь, ночь