Lyrics and translation Aline Khalaf - Law Kolt Ansak

Law Kolt Ansak

لو قلت أنساك، أكذب على روحي
أنا بهواك، يا أغلى من روحي
(لو قلت أنساك) أكذب على روحي
(أنا بهواك) يا أغلى من روحي

تريد تروح، معاك الروح
(تريد تروح) معاك الروح
وقلب مجروح والآه من روحي
لو قلت أنساك، لو قلت أنساك
لو قلت أنساك، أكذب على روحي

لو قلت أنساك يتألم (قلب محبوس بضلوعي)
لو قلت أهواك يتبسم (حنين الشوق بدموعي)
لو قلت أنساك يتألم (قلب محبوس بضلوعي)
لو قلت أهواك يتبسم (حنين الشوق بدموعي)

تنام العين، تنام العين ما تغفى
وأدوب بشوق، أدوب بشوق وبلهفة
(تنام العين) تنام العين ما تغفى
(وأدوب بشوق) أدوب بشوق وبلهفة

وتريد تروح، معاك الروح
(تريد تروح، معاك الروح) تروح
وقلب مجروح، والآه من روحي
لو قلت أنساك، لو قلت أنساك
لو قلت أنساك، أكذب على روحي

أنا ما أريد غير حبك (حبك يجري في دمي)
وأنت اللي انشغل قلبه (وزود حيرتي وهمي)
أنا ما أريد غير حبك (حبك يجري في دمي)
وأنت اللي انشغل قلبه (وزود حيرتي وهمي)

تنام العين، تنام العين ما تغفى
وأدوب بشوق، أدوب بشوق وبلهفة
(تنام العين) تنام العين ما تغفى
(وأدوب بشوق) أدوب بشوق وبلهفة

وتريد تروح، معاك الروح
وقلب مجروح، والآه، من روحي

لو قلت أنساك، أكذب على روحي
أنا بهواك، يا أغلى من روحي
(لو قلت أنساك) أكذب على روحي
(أنا بهواك) يا أغلى من روحي

تريد تروح، معاك الروح
(تريد تروح، معاك الروح) تروح
وقلب مجروح والآه من روحي
لو قلت أنساك، لو قلت أنساك
لو قلت أنساك، أكذب على روحي

Если скажу, что забуду тебя

Если скажу, что забуду тебя, то совру своей душе.
Я влюблена в тебя, ты дороже моей души.
(Если скажу, что забуду тебя) то совру своей душе.
(Я влюблена в тебя) ты дороже моей души.

Хочешь уйти, душа уйдет с тобой.
(Хочешь уйти) душа уйдет с тобой.
И сердце разбито, и ах, из моей души.
Если скажу, что забуду тебя, если скажу, что забуду тебя,
Если скажу, что забуду тебя, то совру своей душе.

Если скажу, что забуду тебя, то будет страдать (сердце, заключенное в моих ребрах).
Если скажу, что люблю тебя, то улыбнется (тоска по тебе в моих слезах).
Если скажу, что забуду тебя, то будет страдать (сердце, заключенное в моих ребрах).
Если скажу, что люблю тебя, то улыбнется (тоска по тебе в моих слезах).

Глаза спят, глаза спят, но не смыкаются.
И я таю в тоске, таю в тоске и нетерпении.
(Глаза спят) глаза спят, но не смыкаются.
(И я таю в тоске) таю в тоске и нетерпении.

И ты хочешь уйти, душа уйдет с тобой.
(Хочешь уйти, душа уйдет с тобой) уйдет.
И сердце разбито, и ах, из моей души.
Если скажу, что забуду тебя, если скажу, что забуду тебя,
Если скажу, что забуду тебя, то совру своей душе.

Я не хочу ничего, кроме твоей любви (твоя любовь течет в моей крови).
А ты - тот, чье сердце занято (и кто усиливает мою растерянность и печаль).
Я не хочу ничего, кроме твоей любви (твоя любовь течет в моей крови).
А ты - тот, чье сердце занято (и кто усиливает мою растерянность и печаль).

Глаза спят, глаза спят, но не смыкаются.
И я таю в тоске, таю в тоске и нетерпении.
(Глаза спят) глаза спят, но не смыкаются.
(И я таю в тоске) таю в тоске и нетерпении.

И ты хочешь уйти, душа уйдет с тобой.
И сердце разбито, и ах, из моей души.

Если скажу, что забуду тебя, то совру своей душе.
Я влюблена в тебя, ты дороже моей души.
(Если скажу, что забуду тебя) то совру своей душе.
(Я влюблена в тебя) ты дороже моей души.

Хочешь уйти, душа уйдет с тобой.
(Хочешь уйти, душа уйдет с тобой) уйдет.
И сердце разбито, и ах, из моей души.
Если скажу, что забуду тебя, если скажу, что забуду тебя,
Если скажу, что забуду тебя, то совру своей душе.