Lyrics and translation Aline Khalaf - Ma Bsaddek-Rijjal

Ma Bsaddek-Rijjal

ما بصدق رجال، مهما حلف وقال
ما بصدق رجال، مهما حلف وقال
ما بصدق رجال، مهما حلف وقال
ما بصدق رجال، مهما حلف وقال

يحلفلي مية يمين، ما بيمشي غير ع اليمين
يحلفلي مية يمين، ما بيمشي غير ع اليمين
وهو ماشي، ماشي، هو ماشي ماشي
شمال يمين يمين شمال يمين شمال
ما بصدق رجال

ما بصدق رجال، مهما حلف وقال
ما بصدق رجال، مهما حلف وقال

صدقت كتير بزماني وعمري ما خنت الأماني
صدقت كتير بزماني، وعمري ما خنت الأماني
ولما بالهوى رماني صار قلبه لغيري ميال
لما بالهوى رماني صار قلبه لغيري ميال

يحلفلي مية يمين، ما بيمشي غير ع اليمين
يحلفلي مية يمين، ما بيمشي غير ع اليمين
وهو ماشي، ماشي، هو ماشي ماشي
شمال يمين يمين شمال يمين شمال
ما بصدق رجال

ما بصدق رجال، مهما حلف وقال
ما بصدق رجال، مهما حلف وقال

كان السهر مش عداته، وصار عم بطول سهراته
كان السهر مش عداته، وصار عم بطول سهراته
راح العسل من حكياته بس أني أجمل موال
راح العسل من حكياته بس أني أجمل موال

يحلفلي مية يمين، ما بيمشي غير ع اليمين
يحلفلي مية يمين، ما بيمشي غير ع اليمين
هو ماشي، ماشي، هو ماشي ماشي
شمال يمين يمين شمال يمين شمال
ما بصدق رجال

ما بصدق رجال، مهما حلف وقال
ما بصدق رجال، مهما حلف وقال
مهما حلف وقال، ما بصدق رجال

Я не верю мужчинам

Я не верю мужчинам, как бы он ни клялся и что ни говорил
Я не верю мужчинам, как бы он ни клялся и что ни говорил
Я не верю мужчинам, как бы он ни клялся и что ни говорил
Я не верю мужчинам, как бы он ни клялся и что ни говорил

Клянется мне сотней клятв, что не пойдет никуда, кроме как направо
Клянется мне сотней клятв, что не пойдет никуда, кроме как направо
А сам идет, идет, идет, идет
Налево, направо, направо, налево, направо, налево
Я не верю мужчинам

Я не верю мужчинам, как бы он ни клялся и что ни говорил
Я не верю мужчинам, как бы он ни клялся и что ни говорил

Я много верила в свое время, и никогда не предавала надежд
Я много верила в свое время, и никогда не предавала надежд
Но когда любовь бросила меня, его сердце склонилось к другой
Когда любовь бросила меня, его сердце склонилось к другой

Клянется мне сотней клятв, что не пойдет никуда, кроме как направо
Клянется мне сотней клятв, что не пойдет никуда, кроме как направо
А сам идет, идет, идет, идет
Налево, направо, направо, налево, направо, налево
Я не верю мужчинам

Я не верю мужчинам, как бы он ни клялся и что ни говорил
Я не верю мужчинам, как бы он ни клялся и что ни говорил

Раньше он не любил засиживаться допоздна, а теперь он продлевает свои посиделки
Раньше он не любил засиживаться допоздна, а теперь он продлевает свои посиделки
Исчез мед из его рассказов, но я пою самую красивую песню
Исчез мед из его рассказов, но я пою самую красивую песню

Клянется мне сотней клятв, что не пойдет никуда, кроме как направо
Клянется мне сотней клятв, что не пойдет никуда, кроме как направо
А сам идет, идет, идет, идет
Налево, направо, направо, налево, направо, налево
Я не верю мужчинам

Я не верю мужчинам, как бы он ни клялся и что ни говорил
Я не верю мужчинам, как бы он ни клялся и что ни говорил
Как бы он ни клялся и что ни говорил, я не верю мужчинам