Lyrics and translation Aline Khalaf - Wayed... Wayed

Wayed... Wayed

دمدم دمدم تيكيتيكي دمدمدم
وايد وايد هويتك عمري كله عطيته
صبحي وليليي ناديتك
لكن لالا حذاري اخذ منك قراري
وانسى حبك وناري حتى يومن لاقيتك
دمدم دمدم تيكيتيكي دمدمدم
قاسي وما تخاف الله قليبي ولو حنون
قادر و يشهد الله ينساك مهما تكون
قاسي وما تخاف الله قليبي ولو حنون
قادر و يشهد الله ينساك مهما تكون
ما يجوز بحبك تظلمني فرحة شبابك تحرمني
مع ان وايد هويتك
لكن لالا حذاري اخذ منك قراري
وانسى حبك وناري حتى يومن لاقيتك
وايد وايد هويتك عمري كله عطيته
صبحي وليليي ناديتك
دمدم دمدم تيكيتيكي دمدمدم
روحي لو تتكلم تقول اني اهواك
لكن ما اريد اتالم داري هنايا معاك
اتمنى حبك حقيقي ما يفارق مرة طريقي
مع ان وايد هويتك
لكن لالا حذاري اخذ منك قراري
وانسى حبك وناري حتى يومن لاقيتك
وايد وايد هويتك عمري كله عطيته
صبحي وليليي ناديتك
لكن لالا حذاري اخذ منك قراري
وانسى حبك وناري حتى يومن لاقيتك

J'ai beaucoup aimé... J'ai beaucoup aimé

Dmdm dmdm tikitiki dmdmdm
J'ai beaucoup aimé, j'ai beaucoup aimé, toute ma vie je te l'ai donnée
Mon matin et ma nuit, je t'ai appelée
Mais non, non, attention, j'ai pris ma décision de toi
Et j'oublie ton amour et mon feu, jusqu'au jour où je te retrouverai
Dmdm dmdm tikitiki dmdmdm
Cruel et ne craignant pas Dieu, mon cœur même s'il est tendre
Capable, et Dieu en témoigne, de t'oublier, quoi qu'il arrive
Cruel et ne craignant pas Dieu, mon cœur même s'il est tendre
Capable, et Dieu en témoigne, de t'oublier, quoi qu'il arrive
Il n'est pas juste que tu me fasses du mal avec ton amour, tu me prives du bonheur de ma jeunesse
Bien que j'aie beaucoup aimé
Mais non, non, attention, j'ai pris ma décision de toi
Et j'oublie ton amour et mon feu, jusqu'au jour où je te retrouverai
J'ai beaucoup aimé, j'ai beaucoup aimé, toute ma vie je te l'ai donnée
Mon matin et ma nuit, je t'ai appelée
Dmdm dmdm tikitiki dmdmdm
Mon âme, si elle pouvait parler, dirait que je t'aime
Mais je ne veux pas souffrir, je sais que mon bonheur est avec toi
J'espère que ton amour est réel, qu'il ne quittera jamais mon chemin
Bien que j'aie beaucoup aimé
Mais non, non, attention, j'ai pris ma décision de toi
Et j'oublie ton amour et mon feu, jusqu'au jour où je te retrouverai
J'ai beaucoup aimé, j'ai beaucoup aimé, toute ma vie je te l'ai donnée
Mon matin et ma nuit, je t'ai appelée
Mais non, non, attention, j'ai pris ma décision de toi
Et j'oublie ton amour et mon feu, jusqu'au jour où je te retrouverai