Lyrics and translation Aline Lessa - Eu Me Cuido

Eu Me Cuido

Eu deixei pra trás parte de mim
E agora tá difícil crescer
Se eu não tenho bastante pra mim
Imagina pra você

Se for pra ser, a gente vai saber
Mas hoje não, me deixa em paz
Eu tô bem aqui só esperando você não me querer mais

Diz que não me quer mais
Que vai ser melhor, eu juro
Não te passo pra trás
Meu bem, eu me cuido

Eu não quero me culpar a vida inteira
Quero me libertar dessa dor
Eu não aguentei chegar em casa
Chorei no elevador

Se for pra ser a gente vai saber
Mas hoje não, me deixa em paz
Eu tô bem aqui só esperando você não me querer mais

Diz que não me quer mais
Que vai ser melhor, eu juro
Não te passo pra trás
Meu bem, eu me cuido

Diz que não me quer mais
Que vai ser melhor, eu juro
Não te passo pra trás
Meu bem, eu me cuido

I pamper myself

I left a part of me behind
And now it's hard to grow
If I don't have enough for myself
Imagine for you

If it's meant to be, we'll know
But not today, leave me alone
I'm fine right here just waiting for you to not want me anymore

Say you don't want me anymore
That it'll be better, I swear
I won't let you down
My dear, I take care of myself

I don't want to blame myself for the rest of my life
I want to free myself from this pain
I couldn't bear to go home
I cried in the elevator

If it's meant to be, we'll know
But not today, leave me alone
I'm fine right here just waiting for you to not want me anymore

Say you don't want me anymore
That it'll be better, I swear
I won't let you down
My dear, I take care of myself

Say you don't want me anymore
That it'll be better, I swear
I won't let you down
My dear, I take care of myself