Lyrics and translation Aline Lessa - O Seu Amor

O Seu Amor

Você não sabe de tudo
Que eu vi da vida até aqui
Mas eu nem ligo, eu canto
E finjo que o pior já esqueci

E vou levando, vou me levando pra onde der
Vou me arrastando, na direção de onde vier
O seu amor, o nosso amor

Mas eu acordo e perco a hora pra atender a direção
E deixo o tempo me declarar
Que não se importa tanto assim comigo não

Você nem lembra, eu tive tudo pra deixar de estar aqui
E é um perigo que um coração feito de vidro
Quando cai, passa a cortar

E vou levando, vou me levando pra onde der
Vou me atrasando pra ficar tarde pra perder
O seu amor, o nosso amor

E a sua pele, o seu cabelo a me abrigar
E a sua boca e o seu ciúme a me entranhar
E o seu amor, o nosso amor

Onde é que tá?

Ton Amour

Tu ne sais pas tout
Ce que j'ai vu de la vie jusqu'ici
Mais je m'en fiche, je chante
Et je fais comme si j'avais oublié le pire

Et je continue, je me laisse emporter où que ce soit
Je me laisse traîner, dans la direction d'où que ce soit
Ton amour, notre amour

Mais je me réveille et je perds mon temps pour répondre à la direction
Et je laisse le temps me déclarer
Qu'il ne se soucie pas tant de moi

Tu ne te souviens même pas, j'avais tout pour arrêter d'être ici
Et c'est un danger qu'un cœur fait de verre
Quand il tombe, il commence à couper

Et je continue, je me laisse emporter où que ce soit
Je me laisse prendre du retard pour être en retard pour perdre
Ton amour, notre amour

Et ta peau, tes cheveux me donnent refuge
Et ta bouche et ta jalousie me pénètrent
Et ton amour, notre amour

Où est-il?