Lyrics and translation Aline Santana - Amigo

Amigo

Desde o ventre da tua mãe, te escolhi
Te carreguei nos meus braços, te conduzi
Quando triste estavas oh! Filho, te fiz sorrir
Jamais te deixarei, contigo sempre estarei
Sou teu pai, o teu rei
Estou contigo, sou teu amigo
Sou teu pastor, teu protetor
Nos momentos de mais aflição
Quando tu cais, eu quem dou a mão
Te ergo, te levanto do chão
Nunca te abandonei nem te deixei só
Estive do teu lado como estive de Jó
Te digo assim, assim sou eu
Amigo, amigo
Sou teu amigo
Sou eu, sou eu, sou eu
O teeu, o teu, o teu
Amigo...

Ami

Dès le ventre de ta mère, je t'ai choisi
Je t'ai porté dans mes bras, je t'ai guidé
Quand tu étais triste, oh mon fils, je t'ai fait sourire
Je ne te quitterai jamais, je serai toujours avec toi
Je suis ton père, ton roi
Je suis avec toi, je suis ton ami
Je suis ton berger, ton protecteur
Dans les moments de plus grande affliction
Quand tu tombes, c'est moi qui te tends la main
Je te relève, je te soulève du sol
Je ne t'ai jamais abandonné ni laissé seul
J'étais à tes côtés comme je l'ai été pour Job
Je te le dis ainsi, ainsi suis-je
Ami, ami
Je suis ton ami
C'est moi, c'est moi, c'est moi
Le tien, le tien, le tien
Ami...