Lyrics and translation Aline - Tristesse de la balance

Je suis triste, je passe en douceur
Et je glisse, oh! J'ai mal au coeur
Je suis triste, rien n'en vaut la peine
Non, rien n'en vaut la peine

Un jardin sous la pluie
Une fleur, un sourire
Une brise légère
Un dernier verre au comptoir
Le printemps, un orage
Et l'odeur de la terre
Deux notes de guitare
Des adieux, un départ
Un enfant solitaire
Un bateau sur la mer

Je suis triste (triste), rien n'en vaut la peine

Pour Vénus, je suis triste un danseur
Oh! Saturne, me noircit le coeur

Je suis triste (triste), rien n'en vaut la peine
Non, rien n'en vaut la peine

Un jardin sous la pluie
Une rose, un regard
Une brise légère
Un dernier verre au comptoir
Le printemps, un orage
Et l'odeur de la terre
Deux notes de guitare
Des adieux, un départ
Un enfant solitaire

Le battement de ton coeur
Un chemin en automne
Un miroir qui se casse
Le soleil qui se voile
La lumière de matin
Un nuage qui s'éloigne
Une rentrée des classes
Le mouvement de ton corps
Et un avion qui passe
Et un avion qui passe

Мне грустно, я прохожу гладко
И я поскользнусь, о! У меня болит сердце
Мне грустно, ничего этого не стоит
Нет, ничего этого не стоит

Сад под дождем
Цветок, улыбка
Ветерок
Последний бокал за стойкой
Весна, гроза
И запах земли
Две гитарные ноты
Прощание, отъезд
Одинокий ребенок
Лодка на море

Мне грустно (грустно), ничего не стоит

Для Венеры я грустный танцор
О, Сатурн, омрачи мое сердце

Мне грустно (грустно), ничего не стоит
Нет, ничего этого не стоит

Сад под дождем
Одна роза, один взгляд
Ветерок
Последний бокал за стойкой
Весна, гроза
И запах земли
Две гитарные ноты
Прощание, отъезд
Одинокий ребенок

Биение твоего сердца
Путь осенью
Зеркало, которое разбивается
Скрывающееся солнце
Утренний свет
Облако, которое уходит
Начало учебного года
Движение твоего тела
И пролетающий мимо самолет
И пролетающий мимо самолет