Tus Verdades - Aline translation in German

Tus Verdades

Me traiciono mi amorcito
Qué mal me siento, señores
Pero así es en esta vida
Hay buenas, malas y peores
Mi corazón ya me dijo
Tú búscame otra y no llores
Te dedico esta canción
Grábatela en la cabeza
Hay miles en este mundo
Para qué quiero tristezas
Tal vez yo salí ganando
Lo siento por tu pareja
Que te compre quien no te conoce
Es muy triste tu forma de ser
Ni tú sabes lo que andas buscando
Y yo tonto, tratándote bien
El que mucho abarca poco aprieta
Y eso tú ni volviendo a nacer
Eso Gorupo
Ahí dale, mijo
Voy a buscarme un amor
Que en verdad tenga sentido
Tú ya pasaste a la historia
Lástima tiempo invertido
Hoy de todo me arrepiento
Menos de haberte perdido
Si te duelen tus verdades
Perdóname, cariñito
Pero lo negro no es blanco
Ni lo grándote es chiquito
Eres pura fantasía
Lástima cuerpo bonito
Que te compre quien no te conoce
Es muy triste tu forma de ser
Ni tú sabes lo que andas buscando
Y yo tonto, tratándote bien
El que mucho abarca poco aprieta
Eso tú ni volviendo a nacer
Ahí quedo claro, compa
Eso, "Tú Ni Volviendo a Nacer", muchas gracias
¡No se oye!, ¡uah!
A ver un grito bien mexicano
Eso es, mi gente; vamos a pedirle a mi compadre Mario Moreno
Que nos diga como se grite en México (¡oah!)
¡Viene, primo!

Deine Wahrheiten

Mein Liebster hat mich betrogen
Wie schlecht ich mich fühle, meine Herren
Aber so ist das Leben
Es gibt gute, schlechte und schlimmere Zeiten
Mein Herz hat mir schon gesagt
Such dir einen anderen und weine nicht
Ich widme dir dieses Lied
Präg es dir gut ein
Es gibt Tausende auf dieser Welt
Wozu brauche ich Traurigkeit
Vielleicht habe ich am Ende gewonnen
Es tut mir leid für deine Partnerin
Wer dich nicht kennt, soll dich kaufen
Deine Art ist sehr traurig
Du weißt nicht einmal, was du suchst
Und ich, dummkopf, habe dich gut behandelt
Wer viel will, bekommt wenig
Und das wirst du selbst bei einer Wiedergeburt nicht lernen
Das ist Gorupo
Los, Junge
Ich werde mir eine Liebe suchen
Die wirklich Sinn macht
Du bist schon Geschichte
Schade um die investierte Zeit
Heute bereue ich alles
Außer, dich verloren zu haben
Wenn dich deine Wahrheiten schmerzen
Verzeih mir, mein Schatz
Aber Schwarz ist nicht Weiß
Und Groß ist nicht Klein
Du bist reine Fantasie
Schade um den schönen Körper
Wer dich nicht kennt, soll dich kaufen
Deine Art ist sehr traurig
Du weißt nicht einmal, was du suchst
Und ich, dummkopf, habe dich gut behandelt
Wer viel will, bekommt wenig
Das wirst selbst du bei einer Wiedergeburt nicht lernen
Das ist klar, Kumpel
Genau, "Du, nicht einmal bei einer Wiedergeburt", vielen Dank
Man hört nichts!, uah!
Mal sehen, ein richtig mexikanischer Schrei
So ist es, meine Leute; bitten wir meinen Kumpel Mario Moreno
Dass er uns sagt, wie man in Mexiko schreit (oah!)
Er kommt, Cousin!