Lyrics and translation Aline - Tus Verdades

Tus Verdades

Me traiciono mi amorcito
Qué mal me siento, señores
Pero así es en esta vida
Hay buenas, malas y peores
Mi corazón ya me dijo
Tú búscame otra y no llores
Te dedico esta canción
Grábatela en la cabeza
Hay miles en este mundo
Para qué quiero tristezas
Tal vez yo salí ganando
Lo siento por tu pareja
Que te compre quien no te conoce
Es muy triste tu forma de ser
Ni tú sabes lo que andas buscando
Y yo tonto, tratándote bien
El que mucho abarca poco aprieta
Y eso tú ni volviendo a nacer
Eso Gorupo
Ahí dale, mijo
Voy a buscarme un amor
Que en verdad tenga sentido
Tú ya pasaste a la historia
Lástima tiempo invertido
Hoy de todo me arrepiento
Menos de haberte perdido
Si te duelen tus verdades
Perdóname, cariñito
Pero lo negro no es blanco
Ni lo grándote es chiquito
Eres pura fantasía
Lástima cuerpo bonito
Que te compre quien no te conoce
Es muy triste tu forma de ser
Ni tú sabes lo que andas buscando
Y yo tonto, tratándote bien
El que mucho abarca poco aprieta
Eso tú ni volviendo a nacer
Ahí quedo claro, compa
Eso, "Tú Ni Volviendo a Nacer", muchas gracias
¡No se oye!, ¡uah!
A ver un grito bien mexicano
Eso es, mi gente; vamos a pedirle a mi compadre Mario Moreno
Que nos diga como se grite en México (¡oah!)
¡Viene, primo!

Tes vérités

Je me suis trahie, mon petit amour
Comme je me sens mal, messieurs
Mais c'est comme ça dans cette vie
Il y a de bonnes, de mauvaises et de pires
Mon cœur m'a déjà dit
Cherche-moi une autre et ne pleure pas
Je te dédie cette chanson
Grave-la dans ta tête
Il y en a des milliers dans ce monde
Pourquoi je veux des tristesses
Peut-être que j'ai gagné
Je suis désolée pour ton partenaire
Que celui qui ne te connaît pas t'achète
Ta façon d'être est très triste
Tu ne sais même pas ce que tu cherches
Et moi, comme un idiot, je te traitais bien
Celui qui embrasse beaucoup serre peu
Et ça, même en renaissant, tu ne le comprendras pas
C'est Gorupo
Vas-y, mon fils
Je vais me chercher un amour
Qui ait vraiment un sens
Tu es déjà passé à l'histoire
Dommage pour le temps investi
Aujourd'hui, je regrette tout
Sauf de t'avoir perdu
Si tes vérités te font mal
Pardon, mon chéri
Mais le noir n'est pas blanc
Ni ce qui est grand n'est petit
Tu es pure fantaisie
Dommage pour un beau corps
Que celui qui ne te connaît pas t'achète
Ta façon d'être est très triste
Tu ne sais même pas ce que tu cherches
Et moi, comme un idiot, je te traitais bien
Celui qui embrasse beaucoup serre peu
Et ça, même en renaissant, tu ne le comprendras pas
Voilà, c'est clair, mec
Ça, "Tu Ne Renaîtras Jamais", merci beaucoup
On n'entend pas ! Oh !
Un cri bien mexicain, allez
C'est ça, mon peuple ; on va demander à mon compadre Mario Moreno
Qu'il nous dise comment on crie au Mexique (oh !)
Il arrive, cousin !