Lyrics and translation Alinne Rosa - Complicamos Demais

Complicamos Demais

Se eu fechar meus olhos, posso te ver
Mas nada vai fazer voltar o tempo ou me convencer
Pra mim tudo acabou
Nem sei se te esqueci, mas tudo mudou

Decidi viver a vida sem olhar atrás
Não vou mexer nessa ferida que já nem dói mais
Andar nas ruas e respirar
Sorrir à toa, me libertar

No fim, a gente vai descobrir
Que complicamos demais, demais
Eu sei, o amor não se vive assim
Um não prende o outro jamais
No fim, a gente vai descobrir
Que complicamos demais, demais
Eu sei, o amor não se vive assim
Um não prende o outro não
Não prende o outro jamais

Tudo o que eu quis foi alguém para amar
Nunca pensei te ferir, magoar
Mas é melhor assim, não vou me arriscar

No fim, a gente vai descobrir
Que complicamos demais, demais
Eu sei, o amor não se vive assim
Um não prende o outro não
Não prende o outro
No fim, a gente vai descobrir
Que complicamos demais, demais
Eu sei, o amor não se vive assim
Um não prende o outro não
Não prende o outro jamais
Não prende o outro jamais
Não prende o outro

On a trop compliqué

Si je ferme les yeux, je peux te voir
Mais rien ne pourra ramener le temps ou me convaincre
Pour moi, tout est fini
Je ne sais même pas si je t'ai oublié, mais tout a changé

J'ai décidé de vivre ma vie sans regarder en arrière
Je ne vais pas toucher à cette blessure qui ne me fait plus mal
Marcher dans les rues et respirer
Sourire sans raison, me libérer

Finalement, on va découvrir
Qu'on a trop compliqué, trop compliqué
Je sais, l'amour ne se vit pas comme ça
On ne peut pas s'emprisonner l'un l'autre à jamais
Finalement, on va découvrir
Qu'on a trop compliqué, trop compliqué
Je sais, l'amour ne se vit pas comme ça
On ne peut pas s'emprisonner l'un l'autre
On ne peut pas s'emprisonner l'un l'autre à jamais

Tout ce que je voulais, c'était quelqu'un à aimer
Je n'ai jamais pensé te blesser, te faire du mal
Mais c'est mieux comme ça, je ne vais pas prendre de risques

Finalement, on va découvrir
Qu'on a trop compliqué, trop compliqué
Je sais, l'amour ne se vit pas comme ça
On ne peut pas s'emprisonner l'un l'autre
On ne peut pas s'emprisonner l'autre
Finalement, on va découvrir
Qu'on a trop compliqué, trop compliqué
Je sais, l'amour ne se vit pas comme ça
On ne peut pas s'emprisonner l'un l'autre
On ne peut pas s'emprisonner l'un l'autre à jamais
On ne peut pas s'emprisonner l'un l'autre à jamais
On ne peut pas s'emprisonner l'autre