Lyrics and translation Alinne Rosa - Isso Aqui É Salvador

Isso Aqui É Salvador

Feriado em Salvador
Feriado na Bahia
Eu te ligo pra um alô, você nem sequer bom dia!
Nem sequer bom dia

Se arruma pra o trabalho
E eu de pernas pra o ar
O sol nasce para todos
Mas pra ter sobra tem que ralar, tem que ralar

Tá sol aqui, nublado aí
Sai dessa toca pra curtir

Vem pra cá em fevereiro
Tá sol aqui, nublado aí
Não pense para decidir
Vem pra cá em fevereiro
E fica o resto do ano inteiro

Porque aqui sim, existe amor
Porque aqui sim é salvador, é salvador
Porque isso aqui é salvador (ôôôô)

Tá, tá, tá batendo, tá tá

As mina vem chegando pra beijar em piatã
Boca do rio de janeiro, rio vermelho, itapuã
São paulo vem pegando esse nosso amor baiano
Mistura liberdade, ondina, pernambucano
Salvador quando te vi, chorei igual criança
Não tive o que fazer resolvi cair na dança
Se feriado é paixão, carnaval é amor
Eu grito com orgulho, eu te amo salvador!

Tá sol aqui, nublado aí
Sai dessa toca pra curtir
Vem pra cá em fevereiro
Tá sol aqui, nublado aí
Não pense para decidir
Vem pra cá em fevereiro
E fica o resto do ano inteiro

Porque aqui sim, existe amor
Porque aqui sim é salvador, é salvador

Porque isso aqui é salvador (ôôôô)

Aqui existe amor
O nome da cidade é Salvador

C'est ça Salvador

Jour férié à Salvador
Jour férié en Bahia
Je t'appelle pour un petit mot, tu ne dis même pas bonjour !
Pas même bonjour

Tu te prépares pour le travail
Et moi, je me prélasse
Le soleil se lève pour tout le monde
Mais pour avoir des ressources, il faut travailler dur, il faut travailler dur

Il fait soleil ici, il fait nuageux là-bas
Sors de ta tanière pour profiter

Viens ici en février
Il fait soleil ici, il fait nuageux là-bas
N'hésite pas à décider
Viens ici en février
Et reste le reste de l'année

Parce qu'ici, il y a de l'amour
Parce qu'ici, c'est Salvador, c'est Salvador
Parce que c'est ça, Salvador (ôôôô)

Ça, ça, ça bat, ça, ça

Les filles arrivent pour s'embrasser à Piatã
Boca do Rio de Janeiro, Rio Vermelho, Itapuã
São Paulo vient prendre cet amour bahianais
Mélange de liberté, Ondina, Pernambucano
Salvador, quand je t'ai vu, j'ai pleuré comme une enfant
Je n'ai pas pu faire autrement, j'ai décidé de me lancer dans la danse
Si le jour férié est une passion, le carnaval est l'amour
Je crie avec fierté, je t'aime Salvador !

Il fait soleil ici, il fait nuageux là-bas
Sors de ta tanière pour profiter
Viens ici en février
Il fait soleil ici, il fait nuageux là-bas
N'hésite pas à décider
Viens ici en février
Et reste le reste de l'année

Parce qu'ici, il y a de l'amour
Parce qu'ici, c'est Salvador, c'est Salvador

Parce que c'est ça, Salvador (ôôôô)

Il y a de l'amour ici
Le nom de la ville est Salvador