Lyrics and translation Alinne Rosa - Não Me Kali

Não Me Kali

Pare de me olhar com essa cara amarrada
Tá amarrado, cê de santo não tem nada
Sou protagonista e sou barril
Se mexer comigo, vai mexer com mais de mil
Falso moralismo, hipocrisia aqui não vale
Desde muito cedo não há esse que me kali
Não vivo de sombra, sou da luz
Se bater comigo, vai fazer o sinal da cruz
Sai da minha frente que eu não tô só
Tô com os parceiro, tô com as parceira
Os meus parceiro, as minhas parceira
Os maloqueiro, as maloqueira
Os verdadeiro, as verdadeira
Agora vou falar, preste atenção e não se meta
Se você é de Marte eu sou de qualquer planeta
Entenda de uma vez, isso não é competição
Respeite minhas escolhas, do seu tipo não passarão
Pare de me olhar com essa cara amarrada
Tá amarrado, cê de santo não tem nada
Sou protagonista e sou barril
Se mexer comigo, vai mexer com mais de mil
Falso moralismo, hipocrisia aqui não vale
Desde muito cedo não há esse que me kali
Não vivo de sombra, sou da luz
Se bater comigo, vai fazer o sinal da cruz
Sai da minha frente que eu não tô só
Tô com os parceiro, tô com as parceira
Os meus parceiro, as minhas parceira
Os maloqueiro, as maloqueira
Os verdadeiro, as verdadeira
Não tente me impedir (não não)
Não tente me parar (nem tente)
Cheguei até aqui
E sei bem o meu lugar
Respeite minha força
Respeite minha lei
Respeite minha história
Respeite tudo que passei
Sai da minha frente que eu não tô só
Tô com os parceiro, tô com as parceira
Os meus parceiro, as minhas parceira
Os maloqueiro, as maloqueira
Os verdadeiro, as verdadeira
Sai da minha frente que eu não tô só
Tô com os parceiro, tô com as parceira
Os meus parceiro, as minhas parceira
Os maloqueiro, as maloqueira
Os verdadeiro, as verdadeira

Ne me tais pas

Arrête de me regarder avec cette mine renfrognée
Tu es lié, tu n'es pas un saint
Je suis la protagoniste et je suis un baril
Si tu te mêles à moi, tu te mêles à plus d'un millier
Faux moralisme, l'hypocrisie n'a pas sa place ici
Depuis mon plus jeune âge, il n'y a personne qui me tienne
Je ne vis pas dans l'ombre, je suis de la lumière
Si tu t'en prends à moi, tu feras le signe de la croix
Dégage de mon chemin, je ne suis pas seule
Je suis avec mes partenaires, je suis avec mes partenaires
Mes partenaires, mes partenaires
Les voyous, les voyous
Les vrais, les vraies
Maintenant je vais parler, fais attention et ne t'immisce pas
Si tu es de Mars, je suis de n'importe quelle planète
Comprends une fois pour toutes, ce n'est pas une compétition
Respecte mes choix, ceux de ton genre ne passeront pas
Arrête de me regarder avec cette mine renfrognée
Tu es lié, tu n'es pas un saint
Je suis la protagoniste et je suis un baril
Si tu te mêles à moi, tu te mêles à plus d'un millier
Faux moralisme, l'hypocrisie n'a pas sa place ici
Depuis mon plus jeune âge, il n'y a personne qui me tienne
Je ne vis pas dans l'ombre, je suis de la lumière
Si tu t'en prends à moi, tu feras le signe de la croix
Dégage de mon chemin, je ne suis pas seule
Je suis avec mes partenaires, je suis avec mes partenaires
Mes partenaires, mes partenaires
Les voyous, les voyous
Les vrais, les vraies
N'essaie pas de m'empêcher (non non)
N'essaie pas de m'arrêter (n'essaie même pas)
Je suis arrivée jusqu'ici
Et je connais bien ma place
Respecte ma force
Respecte ma loi
Respecte mon histoire
Respecte tout ce que j'ai traversé
Dégage de mon chemin, je ne suis pas seule
Je suis avec mes partenaires, je suis avec mes partenaires
Mes partenaires, mes partenaires
Les voyous, les voyous
Les vrais, les vraies
Dégage de mon chemin, je ne suis pas seule
Je suis avec mes partenaires, je suis avec mes partenaires
Mes partenaires, mes partenaires
Les voyous, les voyous
Les vrais, les vraies