Lyrics and translation Alinne Rosa - Vale
Quando
vejo,
te
desejo,
quero
um
gole
do
seu
beijo
Quand
je
te
vois,
je
te
désire,
j'ai
envie
d'une
gorgée
de
ton
baiser
Vamo
logo
repetir
(vamo
logo
repetir)
On
va
le
faire
encore
(on
va
le
faire
encore)
Bota
o
mel
em
minha
boca
(em
minha
boca)
Mets
du
miel
dans
ma
bouche
(dans
ma
bouche)
A
galera
já
tá
louca
(já
tá
louca)
Les
gens
sont
déjà
fous
(déjà
fous)
Aqui
o
lema
é
permitir
La
devise
ici
est
de
permettre
Tem
confete
e
serpentina,
beijo
menino
ou
menina
Il
y
a
des
confettis
et
des
serpentins,
embrasse
un
garçon
ou
une
fille
Nesse
nosso
carnaval
(carnaval)
Dans
notre
carnaval
(carnaval)
Já
falei
e
tá
falado,
aqui
nada
é
pecado
Je
l'ai
dit
et
c'est
dit,
ici
rien
n'est
un
péché
A
alegria
é
geral
La
joie
est
générale
Vem
ne′
mim,
me
puxa
e
cola
Viens
vers
moi,
tire-moi
et
colle-toi
Alinne
disse,
já
é
hora
Alinne
a
dit,
il
est
temps
Vamo
levantar
o
astral
On
va
remonter
le
moral
Eu
tô
no
vale,
eu
tô
vale,
eu
tô
vale,
eu
tô
vale
Je
suis
dans
la
vallée,
je
suis
dans
la
vallée,
je
suis
dans
la
vallée,
je
suis
dans
la
vallée
Eu
tô
vale
Je
suis
dans
la
vallée
E
segue
o
baile,
segue
o
baile,
segue
o
baile,
segue
o
baile
Et
la
fête
continue,
la
fête
continue,
la
fête
continue,
la
fête
continue
Segue
o
baile
La
fête
continue
Eu
tô
no
vale,
eu
tô
vale,
eu
tô
vale,
eu
tô
vale
Je
suis
dans
la
vallée,
je
suis
dans
la
vallée,
je
suis
dans
la
vallée,
je
suis
dans
la
vallée
Eu
tô
vale
Je
suis
dans
la
vallée
E
segue
o
baile,
segue
o
baile,
segue
o
baile,
segue
o
baile
Et
la
fête
continue,
la
fête
continue,
la
fête
continue,
la
fête
continue
Segue
o
baile
La
fête
continue
Segue
o
baile,
segue
o
baile,
ahn,
ahn
La
fête
continue,
la
fête
continue,
ahn,
ahn
Segue
o
baile,
segue
o
baile,
ahn,
ahn
La
fête
continue,
la
fête
continue,
ahn,
ahn
Segue
o
baile,
segue
o
baile,
ahn,
ahn
La
fête
continue,
la
fête
continue,
ahn,
ahn
Segue
o
baile,
segue
o
baile,
ahn,
ahn
La
fête
continue,
la
fête
continue,
ahn,
ahn
Segue
o
baile,
segue
o
baile,
ahn,
ahn
La
fête
continue,
la
fête
continue,
ahn,
ahn
Segue
o
baile,
segue
o
baile,
ahn,
ahn
La
fête
continue,
la
fête
continue,
ahn,
ahn
Segue
o
baile,
segue
o
baile,
ahn,
ahn
La
fête
continue,
la
fête
continue,
ahn,
ahn
Segue
o
baile,
segue
o
baile,
ahn,
ahn
La
fête
continue,
la
fête
continue,
ahn,
ahn
Vem
ne'
mim,
me
puxa
e
cola
Viens
vers
moi,
tire-moi
et
colle-toi
Alinne
disse,
já
é
hora
Alinne
a
dit,
il
est
temps
Vamo
levantar
o
astral
On
va
remonter
le
moral
Eu
tô
no
vale,
eu
tô
vale,
eu
tô
vale,
eu
tô
vale
Je
suis
dans
la
vallée,
je
suis
dans
la
vallée,
je
suis
dans
la
vallée,
je
suis
dans
la
vallée
Eu
tô
vale
Je
suis
dans
la
vallée
E
segue
o
baile,
segue
o
baile,
segue
o
baile,
segue
o
baile
Et
la
fête
continue,
la
fête
continue,
la
fête
continue,
la
fête
continue
Segue
o
baile
La
fête
continue
Eu
tô
no
vale,
eu
tô
vale,
eu
tô
vale,
eu
tô
vale
Je
suis
dans
la
vallée,
je
suis
dans
la
vallée,
je
suis
dans
la
vallée,
je
suis
dans
la
vallée
Eu
tô
vale
Je
suis
dans
la
vallée
E
segue
o
baile,
segue
o
baile,
segue
o
baile,
segue
o
baile
Et
la
fête
continue,
la
fête
continue,
la
fête
continue,
la
fête
continue
Segue
o
baile
La
fête
continue
Eu
tô
no
vale,
eu
tô
vale,
eu
tô
vale,
eu
tô
vale
Je
suis
dans
la
vallée,
je
suis
dans
la
vallée,
je
suis
dans
la
vallée,
je
suis
dans
la
vallée
Eu
tô
vale
Je
suis
dans
la
vallée
E
segue
o
baile,
segue
o
baile,
segue
o
baile,
segue
o
baile
Et
la
fête
continue,
la
fête
continue,
la
fête
continue,
la
fête
continue
Segue
o
baile
La
fête
continue
Segue
o
baile
La
fête
continue
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.