Alinne Rosa - Vamos Ativar - translation of the lyrics into French
Alinne Rosa Vamos Ativar

Alinne Rosa - Vamos Ativar

Lyrics and translation Alinne Rosa - Vamos Ativar




Vamos Ativar
Allons Activer
Vamos ativar (vamos ativar)
Allons activer (allons activer)
O superpoder (o superpoder)
Le super pouvoir (le super pouvoir)
Levantando as mãos (levantando as mãos)
Levantant les mains (levant les mains)
Pra todo mundo ver (pra todo mundo ver)
Pour que tout le monde voie (pour que tout le monde voie)
Quando eu contar (quando eu contar)
Quand je compte (quand je compte)
Muita atenção (muita atenção)
Faites très attention (faites très attention)
Prepara, concentra meu bloco (concentra meu bloco)
Prépare-toi, concentre mon bloc (concentre mon bloc)
E tira o pé do chão (tira o pé do chão)
Et lève le pied du sol (lève le pied du sol)
Em clima de festa, acende a fogueira do meu coração
Dans l'ambiance de la fête, allume le feu de mon cœur
O vento balança, eu danço contigo essa canção
Le vent balance, je danse avec toi cette chanson
A pele arrepia, não tem outro jeito não dá pra negar
La peau se hérisse, il n'y a pas d'autre moyen, impossible de le nier
Tá um formigueiro, tem gente chegando de todo lugar
C'est une fourmilière, des gens arrivent de partout
Me dê sua mão, não desgruda de mim, não se perca na rua
Donne-moi ta main, ne te détache pas de moi, ne te perds pas dans la rue
Nosso bloco tá cheio, tem gente pulando do chão até a Lua
Notre bloc est plein, il y a des gens qui sautent du sol à la lune
Não se pode negar, ninguém pode parar essa gente feliz
Impossible de le nier, personne ne peut arrêter ces gens heureux
Todo mundo ligado que é hora da gente invadir o país
Tout le monde est connecté, il est temps qu'on envahisse le pays
Pra cima, pra cima, ê
En haut, en haut, hey
Pra cima, pra cima, ê
En haut, en haut, hey
Me beija gostoso, me ativa o superpoder
Embrasse-moi délicieusement, active mon super pouvoir
Pra cima pra cima, ê
En haut, en haut, hey
Pra cima pra cima, ê
En haut, en haut, hey
Essa minha galera tá botando pra ferver
Cette bande à moi est en train de faire bouillir
Pra cima, pra cima, ê
En haut, en haut, hey
Pra cima, pra cima, ê
En haut, en haut, hey
Me beija gostoso, me ativa o superpoder
Embrasse-moi délicieusement, active mon super pouvoir
Pra cima pra cima, ê
En haut, en haut, hey
Pra cima pra cima, ê
En haut, en haut, hey
Essa minha galera tá botando pra ferver
Cette bande à moi est en train de faire bouillir
(Vem ativar o seu amor, o seu poder)
(Viens activer ton amour, ton pouvoir)
Em clima de festa, acende a fogueira do meu coração
Dans l'ambiance de la fête, allume le feu de mon cœur
O vento balança, eu danço contigo essa canção
Le vent balance, je danse avec toi cette chanson
A pele arrepia, não tem outro jeito não dá pra negar
La peau se hérisse, il n'y a pas d'autre moyen, impossible de le nier
Tá um formigueiro, tem gente chegando de todo lugar
C'est une fourmilière, des gens arrivent de partout
Me dê sua mão, não desgruda de mim, não se perca na rua
Donne-moi ta main, ne te détache pas de moi, ne te perds pas dans la rue
Nosso bloco tá cheio, tem gente pulando do chão até a Lua
Notre bloc est plein, il y a des gens qui sautent du sol à la lune
Não se pode negar, ninguém pode parar essa gente feliz
Impossible de le nier, personne ne peut arrêter ces gens heureux
Todo mundo ligado que é hora da gente invadir o país
Tout le monde est connecté, il est temps qu'on envahisse le pays
Pra cima, pra cima, ê
En haut, en haut, hey
Pra cima, pra cima, ê
En haut, en haut, hey
Me beija gostoso, me ativa o superpoder
Embrasse-moi délicieusement, active mon super pouvoir
Pra cima pra cima, ê
En haut, en haut, hey
Pra cima pra cima, ê
En haut, en haut, hey
Essa minha galera tá botando pra ferver
Cette bande à moi est en train de faire bouillir
Pra cima, pra cima, ê
En haut, en haut, hey
Pra cima, pra cima, ê
En haut, en haut, hey
Me beija gostoso, me ativa o superpoder
Embrasse-moi délicieusement, active mon super pouvoir
Pra cima pra cima, ê
En haut, en haut, hey
Pra cima pra cima, ê
En haut, en haut, hey
Essa minha galera tá botando pra ferver
Cette bande à moi est en train de faire bouillir
(Vamos ativar)
(Allons activer)
Sábado de carnaval
Samedi de carnaval
A gente marcou de se encontrar
On s'est donné rendez-vous
De frente pro Farol
Face au phare
4: 20 da tarde, aquele Sol massa
16h20, ce soleil génial
O poder tá ativado, bem-vindo a Bahia
Le pouvoir est activé, bienvenue en Bahia
Que sorte essa nossa
Quelle chance on a
Felicidade na rua
Le bonheur dans la rue
Cê não larga minha mão
Tu ne lâches pas ma main
Eu não largo da sua
Je ne lâche pas la tienne
Que sorte essa nossa
Quelle chance on a
Felicidade na rua
Le bonheur dans la rue
Cê não larga minha mão
Tu ne lâches pas ma main
Eu não largo da sua
Je ne lâche pas la tienne
(One, two, three, four, five)
(Un, deux, trois, quatre, cinq)
Pra cima, pra cima, ê
En haut, en haut, hey
Pra cima, pra cima, ê
En haut, en haut, hey
Me beija gostoso, me ativa o superpoder
Embrasse-moi délicieusement, active mon super pouvoir
Pra cima pra cima, ê
En haut, en haut, hey
Pra cima pra cima, ê
En haut, en haut, hey
Essa minha galera tá botando pra ferver
Cette bande à moi est en train de faire bouillir
Pra cima, pra cima, ê
En haut, en haut, hey
Pra cima, pra cima, ê
En haut, en haut, hey
Me beija gostoso, me ativa o superpoder
Embrasse-moi délicieusement, active mon super pouvoir
Pra cima pra cima, ê
En haut, en haut, hey
Pra cima pra cima, ê
En haut, en haut, hey
(Pra cima e ativa)
(En haut et active)




Alinne Rosa - Vamos Ativar
Album
Vamos Ativar
date of release
18-01-2019

1 Vamos Ativar
Attention! Feel free to leave feedback.