Lyrics and translation Aliocha - Feu de paille

Feu de paille

C'est un amour comme un feu de paille
Qui brillait dans la nuit
Mais au matin dans la grisaille
Le vent et la pluie
Avaient tout emporté
Des fois comme aujourd'hui
Il m'arrive d'y penser

C'est un amour comme un feu de paille
Qui brûle et laisse nos cœurs
Comme un champ de bataille
Tout à l'envers
Et la pluie du matin ne peut plus rien faire
Pour laver mon chagrin

Et quand par hasard on se croisera dans Paris
On se tendra la main comme de vieux amis

Je ne sais pas ce qu'on était
Si on peut dire que l'on s'aimait
On s'en reparlera sûrement jamais
Mais c'est notre histoire
Ça nous est arrivé
On peut ne pas nous croire
Mais pas nous l'enlever

C'est un amour comme un feu de paille
Qui brillait dans la nuit
Mais au matin dans la grisaille
Le vent et la pluie avaient tout emporté
Des fois comme aujourd'hui
Il m'arrive d'y penser

Et quand par hasard on se croisera dans Paris
On se tendra la main comme de vieux amis

Et quand par hasard on se croisera dans Paris
On se tendra la main comme de vieux amis

Et quand par hasard on se croisera dans Paris
On se tendra la main comme de vieux amis

Огонек

Это была любовь, как огонек,
Что ярко вспыхнул в ночи.
Но утром, в серой мгле,
Ветер и дождь
Всё унесли.
Иногда, как сегодня,
Я вспоминаю о тебе.

Это была любовь, как огонек,
Что сжёг дотла наши сердца,
Превратив их в поле боя,
Всё вверх дном.
И утренний дождь уже не в силах
Смыть мою печаль.

И когда случайно мы встретимся в Париже,
Мы пожмём друг другу руки, как старые друзья.

Я не знаю, кем мы были,
Можно ли сказать, что любили,
Мы об этом, наверное, никогда не поговорим,
Но это наша история,
Это случилось с нами,
Нам могут не верить,
Но не отнять её у нас.

Это была любовь, как огонек,
Что ярко вспыхнул в ночи.
Но утром, в серой мгле,
Ветер и дождь всё унесли.
Иногда, как сегодня,
Я вспоминаю о тебе.

И когда случайно мы встретимся в Париже,
Мы пожмём друг другу руки, как старые друзья.

И когда случайно мы встретимся в Париже,
Мы пожмём друг другу руки, как старые друзья.

И когда случайно мы встретимся в Париже,
Мы пожмём друг другу руки, как старые друзья.