Lyrics and translation Aliose - Comme des gangsters

Comme des gangsters

Et si on quittait le monde
Un instant, une seconde?
Trouver une bonne étoile
Pas de demi mesure
Prendre en filature
Nos rêves en cavale

Comme des gangsters sans itinéraire
À tourner tout en dérision, on espère

Garder les pieds sur terre, oh, dis-moi comment faire
On s′aime à l'envers à l′avenir, à l'avenir
Garder les pieds sur terre dans un monde à l'envers
Y a plus qu′à aimer à l′avenir, à l'avenir

À des kilomètres à la ronde
Le tonnerre qui gronde
La pluie dans le dos
Prendre une route au hasard
Comme un nouveau départ
L′ivresse dans la peau

Comme des gangsters sur le siège arrière
À tourner tout en déraison, on accélère

Garder les pieds sur terre oh dis moi comment faire
On s'aime à l′envers à l'avenir, à l′avenir
Garder les pieds sur terre dans un monde à l'envers
Y a plus qu'à aimer à l′avenir, à l′avenir

Tes yeux revolvers loin de tout
Braqués sur la mer face à nous

(Tes yeux revolver loin de tout)

Garder les pieds sur terre, oh, dis-moi comment faire
On s'aime à l′envers à l'avenir, à l′avenir
Garder les pieds sur terre dans un monde à l'envers
Y a plus qu′à aimer à l'avenir, à l'avenir, à l′avenir

Как гангстеры

А что, если мы покинем этот мир
На мгновение, на секунду?
Найдем счастливую звезду,
Без полумер,
Начнем преследовать
Наши беглые мечты.

Как гангстеры без маршрута,
Кружась в насмешке, мы надеемся.

Удержать ноги на земле, о, скажи мне, как это сделать,
Мы любим друг друга наизнанку, в будущем, в будущем.
Удержать ноги на земле в перевернутом мире,
Остается только любить в будущем, в будущем.

На километры вокруг
Гремит гром,
Дождь за спиной.
Выбрать случайную дорогу,
Как новое начало,
Опьянение под кожей.

Как гангстеры на заднем сиденье,
Кружась в безумии, мы ускоряемся.

Удержать ноги на земле, о, скажи мне, как это сделать,
Мы любим друг друга наизнанку, в будущем, в будущем.
Удержать ноги на земле в перевернутом мире,
Остается только любить в будущем, в будущем.

Твои глаза-револьверы вдали от всего,
Устремлены на море перед нами.

(Твои глаза-револьверы вдали от всего)

Удержать ноги на земле, о, скажи мне, как это сделать,
Мы любим друг друга наизнанку, в будущем, в будущем.
Удержать ноги на земле в перевернутом мире,
Остается только любить в будущем, в будущем, в будущем.