Lyrics and translation Aliose - J'ferme les yeux

J'ferme les yeux

J′ferme les yeux, quand tu te torticolis sur d'autres filles
J′ferme les yeux
J'ferme les yeux, quand tu bosser en bas résille
J'ferme les yeux

Quand tu louches, quand tu te colles
Quand ta bouche
J′ferme les yeux
Quand y′a du rouge sur ton col
Quand tu joues les sex-symbol
J'ferme les yeux

J′préfère me dire c'est pas la peine
On pas s′ouvrir les veines
Ni se crever les yeux
À chacun ses règles du jeu
Si y'en a pour moi, y′en a pour deux
Tant que tu m'aimes les yeux dans les yeux

J'ferme les yeux, quand la nuit tu vas chuchoter aux toilettes
J′ferme les yeux
J′ferme les yeux, quand tu sors enfin de ta cachette
J'ferme les yeux

Quand les regards te mitraillent
Quand tu joues les feux de paille
J′ferme les yeux
Quand tu danses, quand tu dérailles
Quand y'a des mains sur ta taille
J′ferme les yeux

J'préfère me dire c′est pas la peine
On pas s'ouvrir les veines
Ni se crever les yeux
À chacun ses règles du jeu

Si y'en a pour moi, y′en a pour deux
Tant que tu m′aimes les yeux dans les yeux

J'ferme les yeux quand on s′égare pour tes beaux yeux
J'ferme les yeux pour mieux nous voir pour tes beaux yeux
Quand c′est flou, quand on veut
Quand on joue avec le feu
J'ferme les yeux

Quand on est Tom et Jerry
Quand on est Clyde et Bonnie
J′ferme les yeux

J'préfère me dire c'est pas la peine
On pas s′ouvrir les veines
Ni se crever les yeux
À chacun ses règles du jeu

Si y′en a pour moi, y'en a pour deux
Tant que tu m′aimes les yeux dans les yeux
J'ferme les yeux

J′ferme les yeux, quand tu te torticolis sur d'autres filles
J′ferme les yeux
À chacun ses règles du jeu
J'ferme les yeux, quand tu vas bosser en bas résille
J'ferme les yeux
Si y′en a pour moi, y′en a pour deux
Tant que tu m'aimes les yeux dans les yeux

Я закрываю глаза

Я закрываю глаза, когда ты выворачиваешь шею, глядя на других девушек
Я закрываю глаза
Я закрываю глаза, когда ты идешь работать в чулках в сеточку
Я закрываю глаза

Когда ты строишь глазки, когда ты прижимаешься к ним
Когда твои губы
Я закрываю глаза
Когда на твоем воротнике помада
Когда ты играешь роль секс-символа
Я закрываю глаза

Я предпочитаю думать, что не стоит
Нам вскрывать себе вены
Или выцарапывать друг другу глаза
У каждого свои правила игры
Если есть что-то для меня, то есть и для тебя
Пока ты любишь меня, глядя мне в глаза

Я закрываю глаза, когда ночью ты шепчешься в туалете
Я закрываю глаза
Я закрываю глаза, когда ты наконец выходишь из своего укрытия
Я закрываю глаза

Когда взгляды пронизывают тебя
Когда ты играешь с огнем
Я закрываю глаза
Когда ты танцуешь, когда ты теряешь контроль
Когда чьи-то руки на твоей талии
Я закрываю глаза

Я предпочитаю думать, что не стоит
Нам вскрывать себе вены
Или выцарапывать друг другу глаза
У каждого свои правила игры

Если есть что-то для меня, то есть и для тебя
Пока ты любишь меня, глядя мне в глаза

Я закрываю глаза, когда мы теряемся ради твоих прекрасных глаз
Я закрываю глаза, чтобы лучше видеть нас ради твоих прекрасных глаз
Когда все расплывчато, когда мы хотим
Когда мы играем с огнем
Я закрываю глаза

Когда мы как Том и Джерри
Когда мы как Клайд и Бонни
Я закрываю глаза

Я предпочитаю думать, что не стоит
Нам вскрывать себе вены
Или выцарапывать друг другу глаза
У каждого свои правила игры

Если есть что-то для меня, то есть и для тебя
Пока ты любишь меня, глядя мне в глаза
Я закрываю глаза

Я закрываю глаза, когда ты выворачиваешь шею, глядя на других девушек
Я закрываю глаза
У каждого свои правила игры
Я закрываю глаза, когда ты идешь работать в чулках в сеточку
Я закрываю глаза
Если есть что-то для меня, то есть и для тебя
Пока ты любишь меня, глядя мне в глаза