Lyrics and translation Alireza Ghomayshi - Asir

Asir

این من چون اسیری گم کرده راهم
هر دم درد دوری کرده تباهم
ای که راهت جدا گشته ز راهم
دیگه مرده نگاهم
من امیدی ندارم
که تو باشی کنارم، در کنارم
بیادت از چشم غمینم
می ریزه روی دامن خاک
اشک شور و غمناک
اشک شور و غمناک
این تو آرمیده در خواب نور
تنها پر کشیده تا عرش دور
ای که راهت جدا گشته ز راهم
دیگه مرده نگاهم
من امیدی ندارم
که تو باشی کنارم، در کنارم
بیادت از چشم غمینم
می ریزه روی دامن خاک
اشک شور و غمناک
اشک شور و غمناک

Asir

Je suis comme un prisonnier qui a perdu son chemin
Chaque jour, la douleur de la séparation me consume
Toi qui as dévié de mon chemin
Mon regard est mort
Je n'ai plus d'espoir
Que tu sois à mes côtés, à mes côtés
En pensant à toi, de mon œil triste
Coule sur le sein de la terre
Des larmes amères et douloureuses
Des larmes amères et douloureuses
Toi, tu te reposes dans le sommeil de la lumière
Seul, tu t'es envolé vers le trône lointain
Toi qui as dévié de mon chemin
Mon regard est mort
Je n'ai plus d'espoir
Que tu sois à mes côtés, à mes côtés
En pensant à toi, de mon œil triste
Coule sur le sein de la terre
Des larmes amères et douloureuses
Des larmes amères et douloureuses