Lyrics and translation Alireza Ghomayshi - Bi Rahm

Bi Rahm

بی رحم تویی با دوتا چشمای وحشی
بی رحم چه جوری میتونی تو عوض شی
بی رحم مگه جرمه عاشقت هستم
بی رحم میدونی که من از ادما خستم
بی رحم تر از این که تو هستی نمیشه
بی رحم بودی با دل من تو همیشه
بی رحم دوست دارم تو رو از دل و جونم
بی رحم تر از این بشی امونم
آخه بی رحم عشق من معلومه تو چشام
آخه بی رحم من غیر از عشق از تو چی میخوام
تو نگاه نکن چشمامو
نبین این همه اشکامو
عادته برام بی رحمی
تو عوض کن دنیامو
یه عالم عشق میبینم
توی حرفای بی رحمت
اصن همه حسا انگار شده بی رحمی سهمت
بی رحم بشی یا نشی عاشقتم من
حتما یه ذره دوست داری منو حتما
بی رحم همینم خوبه سردیو هستی
تنها تو قلب ساده من رو شکستی
بی رحم اگه باشی و باشی چه خوبه
بی رحم مثل بغض های تنگ غروبه
بی رحم غمو توی چشام تو ندیدی
بی رحم دیدی به اخر قصه رسیدی
آخه بی رحم عشق من معلومه تو چشام
آخه بی رحم من غیر از عشق از تو چی میخوام
تو نگاه نکن چشمامو
نبین این همه اشکامو
عادته برام بی رحمی
تو عوض کن دنیامو
یه عالم عشق میبینم
توی حرفای بی رحمت
اصن همه حسا انگار شده بی رحمی سهمت

Sans Pitié

Tu es sans pitié avec tes yeux sauvages
Sans pitié, comment peux-tu changer ?
Sans pitié, est-ce un crime de t'aimer ?
Sans pitié, tu sais que je suis fatigué des gens
Il n'y a pas de plus sans pitié que toi
Tu as toujours été sans pitié avec mon cœur
Sans pitié, je t'aime de tout mon cœur et de mon âme
Si tu deviens plus sans pitié, je n'aurai plus aucun espoir
Mon amour sans pitié, c'est évident dans mes yeux
Mon amour sans pitié, que veux-je de plus que ton amour ?
Ne regarde pas mes yeux
Ne vois pas toutes mes larmes
La cruauté est devenue une habitude pour moi
Change mon monde
Je vois un monde d'amour
Dans tes paroles sans pitié
Tous mes sentiments semblent être devenus ta part de cruauté
Que tu sois sans pitié ou non, je t'aime
Tu dois m'aimer un peu, n'est-ce pas ?
Sans pitié, tu es froid et c'est bien ainsi
Tu as brisé mon cœur simple
Si tu es sans pitié et que tu es là, c'est parfait
Sans pitié, comme les larmes contenues du crépuscule
Sans pitié, tu n'as pas vu la tristesse dans mes yeux
Sans pitié, tu as vu que l'histoire arrivait à sa fin
Mon amour sans pitié, c'est évident dans mes yeux
Mon amour sans pitié, que veux-je de plus que ton amour ?
Ne regarde pas mes yeux
Ne vois pas toutes mes larmes
La cruauté est devenue une habitude pour moi
Change mon monde
Je vois un monde d'amour
Dans tes paroles sans pitié
Tous mes sentiments semblent être devenus ta part de cruauté